You may encounter some sticky situations where people have
prepared for you a meaty meal, or perhaps, your friends and
family may challenge your decision to remain meat-free.
Remember, what is included in your diet (rather than what is
excluded) is what counts. It is extremely important to
incorporate a balanced eating plan full of nutrient-rich foods.
For help in selecting a healthy eating plan appropriate for your
state of health, age, size, activity level, preferences, and
moral and ethical values, consult with a registered dietitian.
Columbia students can make an appointment with a registered
dietician at Medical Services through Open Communicator or by
calling (212) 854-7426. Informed choices are the best choices!
Alice
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
・encounter (音)enka'untэr (多動)出合う、出くわす、遭遇する、直面する
I encountered ethical dilemma in a variety of situations.
私はさまざまな状況で倫理的ジレンマに直面した。
・sticky (音)sti'ki (形)ベタベタする、不愉快な、難しい、厄介な
sticky situation 厄介な状況
・meaty (形)肉の、肉の味がする、肉がたっぷりの
meaty meal 肉がたっぷりの食事
・meat-free (形)肉を使わない
meat-free lifestyle 肉を使わない生活様式、肉を使わないライフスタイル
・what is included in 〜 〜に含まれているもの
what is excluded 含まれていないもの、除外されているもの
・rather than
〜 〜よりはむしろ、〜よりかえって
I prefer to do things myself rather than ask for help.
私は他人に助けを求めるよりも自分で何でもすることを好む。
・important to
〜 〜するのに重要な、〜するのに重大な、〜するのに大切な
extremely important to 〜 〜するのに極めて重要な
・incorporate (音)inko':rpэre`it (他動)組み込む、包含する、合体する
she incorporated exercise and low-calorie snacks into her
diet.
彼女は運動と低カロリーの食事を食生活に取り入れた。
・eating plan 食事計画
balanced eating plan バランスの取れた食事計画
・nutrient-rich (形)栄養分に富んだ
nutrient-rich food 栄養価の高い食品
・appropriate (音)эpro'upriэt (形)適した、適切な、妥当な、ふさわしい
appropriate for 〜 〜にふさわしい
・preferences 好み、嗜好
・moral and ethical values 道徳倫理上の価値
・consult with
〜 〜と話し合う、〜に相談する、〜に助言を求める
I consulted with a scientifically-trained professional.
私は科学の訓練を積んだ専門家に相談した。
・dietitian (名)栄養学者、栄養士、食事療法士
registered dietitian 登録栄養士、登録食事療法士
・make an appointment 約束をする、予約を取る
I would like to make an appointment at eight. 8時にお会いしたいのですが。
・medical service 医療業務
Medical Services 医療サービス
・communicator (名)伝達者、コミュニケーター、通報者、発信機
open communicator オープンな発信機、公開のコミュニケーター
・informed choices インフォームド・チョイス
＝手術などに際して医師が患者に十分な説明をし手術を受けるかどうかは患者に選択させることで、インフォームドコンセントをさらに推し進めた考え方
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・あなたは、人々があなたのために肉たっぷりの食事を用意したというちょっと厄介な状況に出くわすかも知れないし、
You may encounter some sticky situations where people have
prepared for you a meaty meal,
・あるいは、たぶん、あなたの友達や家族は肉を使わない生活様式を続けるというあなたの決断に食って掛かるかも知れない。
or perhaps, your friends and family may challenge your
decision to remain meat-free.
・あなたの食事に含まれているものは（むしろ含まれていないものより）重要なのだということを、覚えておきなさい。
Remember, what is included in your diet (rather than what is
excluded) is what counts.
・栄養価の高い食品でいっぱいのバランスの取れた食事計画を組み込むことがとても重要なことです。
It is extremely important to incorporate a balanced eating
plan full of nutrient-rich foods.
・健康的な食事計画を選定する手助けになるように
For help in selecting a healthy eating plan
・あなたの健康、年齢、サイズ、活動レベル、嗜好、道徳倫理上の価値にふさわしい
appropriate for your state of health, age, size, activity
level, preferences, and moral and ethical values,
・登録食事療法士に相談しなさい。
consult with a registered dietitian.
・コロンビアの学生は、公開のコミュニケーターを通じてあるいは(212)
854-7426に電話して医療サービスの登録食事療法士に予約することができます。
Columbia students can make an appointment with a registered
dietician at Medical Services through Open Communicator or by
calling (212) 854-7426.
・インフォームド・チョイスこそベストな選択です！
Informed choices are the best choices!
あなたは、人々があなたのために肉たっぷりの食事を用意したというちょっと厄介な状況に出くわすかも知れないし、
→You may encounter some sticky situations where people have
prepared for you a meaty meal,
あるいは、たぶん、あなたの友達や家族は肉を使わない生活様式を続けるというあなたの決断に食って掛かるかも知れないわ。
→or perhaps, your friends and family may challenge your
decision to remain meat-free.
あなたの食事に含まれているものは（むしろ含まれていないものより）重要なのだということを、覚えておきなさい。
→Remember, what is included in your diet (rather than what is
excluded) is what counts.
栄養価の高い食品でいっぱいのバランスの取れた食事計画を組み込むことがとても重要なことだわ。
→It is extremely important to incorporate a balanced eating
plan full of nutrient-rich foods.
あなたの健康、年齢、サイズ、活動レベル、嗜好、道徳倫理上の価値にふさわしい健康的な食事計画を選定する手助けになるように、登録食事療法士に相談しなさい。
→For help in selecting a healthy eating plan appropriate for
your state of health, age, size, activity level, preferences, and
moral and ethical values, consult with a registered dietitian.
コロンビアの学生は、公開のコミュニケーターを通じてあるいは(212)
854-7426に電話して医療サービスの登録食事療法士に予約することができるわ。
→Columbia students can make an appointment with a registered
dietician at Medical Services through Open Communicator or by
calling (212) 854-7426.
インフォームド・チョイスこそベストな選択だわ！
→Informed choices are the best choices!
■暗唱練習
You may encounter some sticky situations where people have
prepared for you a meaty meal, or perhaps, your friends and
family may challenge your decision to remain meat-free.
Remember, what is included in your diet (rather than what is
excluded) is what counts. It is extremely important to
incorporate a balanced eating plan full of nutrient-rich foods.
For help in selecting a healthy eating plan appropriate for your
state of health, age, size, activity level, preferences, and
moral and ethical values, consult with a registered dietitian.
Columbia students can make an appointment with a registered
dietician at Medical Services through Open Communicator or by
calling (212) 854-7426. Informed choices are the best choices!
Nobel Prize winner Yasunari Kawabata’s Snow Country is widely
considered to be the writer’s masterpiece: a powerful tale of
wasted love set amid the desolate beauty of western Japan.
At an isolated mountain hot spring, with snow blanketing every
surface, Shimamura, a wealthy dilettante meets Komako, a lowly
geisha. She gives herself to him fully and without remorse,
despite knowing that their passion cannot last and that the
affair can have only one outcome. In chronicling the course of
this doomed romance, Kawabata has created a story for the ages -
a stunning novel dense in implication and exalting in its
sadness.
(amazon.com)
Three-time Academy AwardR winner Meryl Streep goes electric and
takes on a whole new gig - a hard-rocking singer/guitarist - for
OscarR-winning director Jonathan Demme and Academy AwardR-winning
screenwriter Diablo Cody in the uplifting comedy Ricki and the
Flash. In a film loaded with music and live performance, Streep
stars as Ricki, a guitar heroine who gave up everything for her
dream of rock-and-roll stardom, but is now returning home to make
things right with her family. Streep stars opposite her real-life
daughter Mamie Gummer, who plays her fictional daughter; Rick
Springfield, who takes on the role of a Flash member in love with
Ricki; and Kevin Kline, who portrays Ricki's long-suffering
ex-husband.
(imdb.com)