・ Rapid, fluttering heartbeats
・ Chest pain
・ Shortness of breath
・ Nausea
・ Weakness
Adapted from Monosodium glutamate (MSG): Is it harmful? by the
Mayo Clinic.
In addition to avoiding foods with added MSG, individuals who
have MSG intolerance/allergy may also choose to avoid foods
containing free glutamate, which is formed when proteins are
broken down. This is because free glutamate may combine with free
sodium to create MSG. Food that contains naturally occurring free
glutamate does not have to be labeled, but includes:
・ Tomatoes and tomato juice
・ Grapes and grape juice
・ Other fruit juices
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・fluttering (形)フラッタリングする、振動する、パチパチ動く、震える
A French woman has a fluttering manner about her.
フランスの女性にはそわそわしたふうがある。
・heartbeat (名)心臓の鼓動、心拍
I feel my heartbeat speed up.
私は心拍数が上がっていくのを感じる。
・chest pain 胸痛
I experience intermittent chest pain.
私は断続的に胸に痛みを感じる。
・shortness of breath 息切れ
I experience shortness of breath.
私は息切れを覚える。
・nausea (音)no':ziэ (名)吐き気、嫌悪、ひどく嫌な感じ、むかつき
I experience nausea or dizziness.
私は吐き気や目まいがする。
・weakness (名)弱さ、弱いこと、虚弱、脆弱性、衰弱、不十分
I have a mental weakness.
私は精神的に弱いところがある。
・adapted from 〜 出典〜
This is adapted from a French novel.
これは仏文小説の翻案です。
・MSG＝monosodium glutamate (名)グルタミン酸ナトリウム
＝昆布だしのうまみの主成分で中華料理などの調味料として使用される。
米国では健康に良くないという誤解も多く店頭に"NO
MSG"と掲げている店も多い。
・monosodium (形)モノナトリウムの、単ナトリウムの
glutamate (名)グルタミン酸塩
・Mayo Clinic メイヨ・クリニック
＝アメリカ合衆国ミネソタ州ロチェスター市に本部を置く総合病院
参照先 http://www.mayoclinic.org/
・in addition to 〜 〜に加えて
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
・intolerance (音)】intα'lэrэns (名)過敏症、アレルギー、不耐
There was a backlash of intolerance.
不寛容の反発が、あった。
・allergy (音)ae'lэdзi (名)アレルギー、反感、毛嫌い、アレルギー反応
I have an allergy to pollen. 私は花粉症です。
・free glutamate フリーグルタミン酸塩
＝一般的にうま味調味料と呼ばれ、フリーグルタミン酸がタンパク質中にある他のアミノ酸と結合せず、舌の上でうま味を感じさせる
・protein (名)タンパク質
Sugar and protein is included in that sample.
その抽出物の中に糖とタンパク質が含まれています。
・broken down 壊れた、破壊された、故障した、分解した
That is broken down. それは分解されます。
・combine with
〜 〜と結合する、〜と合体して溶け合う、〜と兼ねる、相まって〜する
You should combine theory with practice.
あなたは理論と実際を結び付けるべきだ。
・free sodium フリーナトリウム
・label (他動)名前を付ける、レッテルを貼る、分類する、標識化する
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
・naturally occurring 自然発生的な、自然に分泌される、天然素材である、合成されたものではない
It is not a "non-naturally occurring amino acid"
which has widely appeared on the market.
これは広く出回っている非天然型アミノ酸ではない。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・急激に震える心臓の鼓動
Rapid, fluttering heartbeats
・胸痛
Chest pain
・息切れ
Shortness of breath
・むかつき
Nausea
・衰弱
Weakness
・出典は単ナトリウムグルタミン酸塩（MSG）：
Adapted from Monosodium glutamate (MSG):
・メイヨ・クリニックによれば、それは有害ですか？
Is it harmful? by the Mayo Clinic.
・MSGが付加された食品を避けることに加え、
In addition to avoiding foods with added MSG,
・MSG過敏症やアレルギーのある人は、フリーグルタミン酸塩を含んだ食品を避けることも選択するかも知れません、
individuals who have MSG intolerance/allergy may also choose
to avoid foods containing free glutamate,
・それはタンパク質が分解されたときに形成されます。
which is formed when proteins are broken down.
・これは〜だからです。
This is because 〜.
・フリーグルタミン酸塩がMSGを作るためにフリーナトリウムと結合する可能性がありまする。
free glutamate may combine with free sodium to create MSG.
・天然素材のフリーグルタミン酸塩を含む食品は標識化の必要はありませんが、以下に含まれています：
Food that contains naturally occurring free glutamate does not
have to be labeled, but includes:
出典は単ナトリウムグルタミン酸塩（MSG）：
→Adapted from Monosodium glutamate (MSG):
メイヨ・クリニックによれば、それは有害かしら？
→ Is it harmful? by the Mayo Clinic.
MSG が付加された食品を避けることに加え、MSG過敏症やアレルギーのある人は、タンパク質が分解されたときに形成されるフリーグルタミン酸塩を含んだ食品を避けることも選択するかも知れないわ。
→In addition to avoiding foods with added MSG, individuals who
have MSG intolerance/allergy may also choose to avoid foods
containing free glutamate, which is formed when proteins are
broken down.
これは、フリーグルタミン酸塩がMSGを作るためにフリーナトリウムと結合する可能性があるからだからだわ。
→This is because free glutamate may combine with free sodium to
create MSG.
天然素材のフリーグルタミン酸塩を含む食品は標識化の必要はないけど、以下に含まれているわ：
→Food that contains naturally occurring free glutamate does not
have to be labeled, but includes:
・トマトとトマトジュース
→Tomatoes and tomato juice
・ぶとうとぶどうジュース
→Grapes and grape juice
・その他のフルーツジュース
→Other fruit juices
■暗唱練習
・ Rapid, fluttering heartbeats
・ Chest pain
・ Shortness of breath
・ Nausea
・ Weakness
Adapted from Monosodium glutamate (MSG): Is it harmful? by the
Mayo Clinic.
In addition to avoiding foods with added MSG, individuals who
have MSG intolerance/allergy may also choose to avoid foods
containing free glutamate, which is formed when proteins are
broken down. This is because free glutamate may combine with free
sodium to create MSG. Food that contains naturally occurring free
glutamate does not have to be labeled, but includes:
・ Tomatoes and tomato juice
・ Grapes and grape juice
・ Other fruit juices
・・・・・・
One windy spring day in the Chilterns Joe Rose's calm, organised
life is shattered by a ballooning accident. The afternoon, Rose
reflects, could have ended in mere tragedy, but for his brief
meeting with Jed Parry. Unknown to Rose, something passes between
them - something that gives birth in Parry to an obsession so
powerful that it will test to the limits Rose's beloved
scientific rationalism, threaten the love of his wife Clarissa
and drive him to the brink of murder and madness.
(amazon.com)
Five top baristas find themselves pushing the limits of coffee
perfection to win the National Barista Championship - a surreal
competition where even one mistake is far too many. Once a year,
thousands of baristas square off in competitions around the U.S.,
but only one will become the National Champion. BARISTA takes
viewers on a humorous, emotional and enlightening look into the
unimaginable world of coffee competitions and the passionate,
lovable and quirky characters who devote their lives to them. If
you think you know coffee - this film will make you think twice.
These baristas take this universally beloved beverage seriously.
Their passion for it can be felt through every frame of the film.
BARISTA will take you beyond the drink and shine a light on a
unique world very few of us ever knew existed.
(apple.com)
*barista (名)バリスタ、バーテンダー
*surreal (形)超現実的な、非現実的な、夢のような
*square off 攻撃の構えをする、にらみ合う、身構える、攻勢をとる
*quirky (形)とっぴな、予測できない