・Rotate your menu. Doing this will ensure that you won't get
bored of eating the same thing each day, and this may help you
incorporate a full range of food groups.
・Remember: Safety first! Wash your hands while preparing and
eating. Properly prepare your foods to appropriate temperatures
before eating them. If you have access, store your lunch in
appropriate temperatures to avoid having your food spoil. An
insulated, reusable lunch bag with a reusable cold pack may help
you keep your lunch safe and stay green!
For more information about creating a healthy lunch, check out
ChooseMyPlate.gov (link is external) for more tips and a
personalized eating plan. You might also get your friends
involved in the planning process. Ask them about their favorite
quick and healthy lunches and trade ideas. These make for
nutritious conversations and fruitful times with others. Bon
appetit!
Alice!
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
・rotate (音)routeit (他動)交代で使う、循環させる、回転させる
Please rotate the conveyor.
そのコンベヤーと回転させてください。
・ensure (音)en∫u'эr (他動)確かにする、保証する、確保する
I ensure the safety of the person concerned.
関係者の安全を保証します。
・get bored 退屈する、屈託する、うんざりする
get bored of
〜 〜に飽きてしまう、〜にうんざりする
・incorporate (音)inko':rpэre`it (他動)組み込む、包含する、合体する、具体化する
Many schools incorporate experiencing nature in the
curriculum.
多くの学校が自然体験活動をカリキュラムの中に取り入れています。
・full range 全種類そろった、装備一式の、あらゆる種類の
full range of food groups 幅広い食品群、さまざまな食品群、あらゆる食品群
・safty first 安全第一、セーフティ・ファースト
Please put safety first.
身の安全を最優先してください。
・properly (音)prα'pэrli (副)適切に、ちゃんと、きっちりと
Is he doing it properly?
彼はしっかりやっていますか？
・appropriate (音)эpro'uprieit (形)適切な、適当な、妥当な、ふさわしい
appropriate temperatures 適切な温度
・access (音)ae'kses (名)近づく方法、接近手段、手段、利用する権利
If you have access もしあなたに方法があれば、もしあなたが利用できるなら
・spoil (音)spo'il (自動)台無しになる、駄目になる、腐る
This food is made so that it won't spoil easily.
この食べ物は腐りにくく作られている。
・insulated (形)絶縁された、断熱された
insulated lunch bag 断熱されたお弁当バッグ
・reusable (形)再利用できる、再使用できる
reusable lunch bag 再使用できるお弁当バッグ
・cold pack コールドパック、低温缶詰、冷湿布
reusable cold pack 再使用できる冷湿布
・check out よく調べる、調査する
Please check out from when this problem occurred.
あなたはいつからこの問題が起きたのか調べてください。
・ChooseMyPlate.gov 私の食事を選ぶ、政府サイト
参照先： http://http://www.choosemyplate.gov/
・external (音)ikstэ':rnl (形)外部の、外部にある、外界の、社外の
link is external 外部リンクです
・tip (名)内密の情報、内部情報、ヒント、助言
for more tips より多くのヒント、さらなる助言
・personalized (形)個別の
personalized eating plan 個別の食事計画
・get involved 関与する、参加する、関わり合いになる、一翼を担う
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
・planning process 立案過程、計画段階
in the planning process 計画段階で
・trade (他動)取引する、交換する、やりとりする
trade ideas アイデアを交換する
・nutritious (音)nju:tri'∫эs (形)栄養になる、滋養の多い、栄養の、栄養価が高い
She provides nutritious meal for her family.
彼女は家族に栄養のある食事を出す。
・fruitful (形)多くの実を結ぶ、豊かな、有意義な、有益な
fruitful times 有意義な時、有益な時間
・bon appetit 旺盛な食欲
Bon appetit! 十分に召し上がれ！
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・あなたのメニューを循環させなさい。
Rotate your menu.
・こうすることであなたは毎日同じものを食べることにうんざりしないと保証されますし、
Doing this will ensure that you won't get bored of eating the
same thing each day,
・これであなたが幅広い食品群を組み込むのに役立つかも知れません。
and this may help you incorporate a full range of food groups.
・忘れないで：
Remember:
・安全第一です！
Safety first!
・準備中と食事中の間は手を洗いなさい。
Wash your hands while preparing and eating.
・食べる前にあなたの食品を適切な温度にきっちり準備しなさい。
Properly prepare your foods to appropriate temperatures before
eating them.
・もしあなたに方法があれば、
If you have access,
・あなたの食品が駄目になるのを避けるためにあなたのお弁当を適切な温度で保管しなさい。
store your lunch in appropriate temperatures to avoid having
your food spoil.
・再使用できる冷湿布のついた断熱できて再使用できるお弁当バッグはあなたのお弁当を安全でいきいきと保つのに役立つかも知れません！
An insulated, reusable lunch bag with a reusable cold pack may
help you keep your lunch safe and stay green!
・健康的なお弁当を作ることに関するさらなる情報については、
For more information about creating a healthy lunch,
・より多くのヒントや個別の食事計画のために、私の食事を選ぶという政府のサイト（外部リンクです）を調べなさい。
check out ChooseMyPlate.gov (link is external) for more tips
and a personalized eating plan.
・あなたは計画段階で自分の友達を参加させることもできるかも知れません。
You might also get your friends involved in the planning
process.
・彼らに自分たちの素早く健康的なお弁当について質問してアイデアを交換しなさい。
Ask them about their favorite quick and healthy lunches and
trade ideas.
・これらは他の人たちとの栄養のある会話と有益な時間のために役に立ちます。
These make for nutritious conversations and fruitful times
with others.
こうすることであなたは毎日同じものを食べることにうんざりしないと保証されるし、あなたが幅広い食品群を組み込むのに役立つかも知れないわ。
→Doing this will ensure that you won't get bored of eating the
same thing each day, and this may help you incorporate a full
range of food groups.
忘れないで：
→Remember:
安全第一よ！
→Remember:
準備中と食事中の間は手を洗いなさい。
→Wash your hands while preparing and eating.
食べる前にあなたの食品を適切な温度にきっちり準備しなさい。
→Properly prepare your foods to appropriate temperatures before
eating them.
もしあなたに方法があれば、あなたの食品が駄目になるのを避けるためにお弁当を適切な温度で保管しなさい。
→If you have access, store your lunch in appropriate
temperatures to avoid having your food spoil.
再使用できる冷湿布のついた断熱できて再使用できるお弁当バッグはあなたのお弁当を安全でいきいきと保つのに役立つかも知れないわ！
→An insulated, reusable lunch bag with a reusable cold pack may
help you keep your lunch safe and stay green!
健康的なお弁当を作ることに関するさらなる情報については、より多くのヒントや個別の食事計画のために、私の食事を選ぶという政府のサイト（外部リンクだわ）を調べなさい。
→For more information about creating a healthy lunch, check out
ChooseMyPlate.gov (link is external) for more tips and a
personalized eating plan.
あなたは計画段階で自分の友達を参加させることもできるかも知れないわ。
→For more information about creating a healthy lunch, check out
ChooseMyPlate.gov (link is external) for more tips and a
personalized eating plan.
彼らに自分たちの素早く健康的なお弁当について質問してアイデアを交換しなさい。
→Ask them about their favorite quick and healthy lunches and
trade ideas.
これらは他の人たちとの栄養のある会話と有益な時間のために役に立つわ。
→These make for nutritious conversations and fruitful times
with others.
十分に召し上がれ！
→Bon appetit!
■暗唱練習
・Rotate your menu. Doing this will ensure that you won't get
bored of eating the same thing each day, and this may help you
incorporate a full range of food groups.
・Remember: Safety first! Wash your hands while preparing and
eating. Properly prepare your foods to appropriate temperatures
before eating them. If you have access, store your lunch in
appropriate temperatures to avoid having your food spoil. An
insulated, reusable lunch bag with a reusable cold pack may help
you keep your lunch safe and stay green!
For more information about creating a healthy lunch, check out
ChooseMyPlate.gov (link is external) for more tips and a
personalized eating plan. You might also get your friends
involved in the planning process. Ask them about their favorite
quick and healthy lunches and trade ideas. These make for
nutritious conversations and fruitful times with others. Bon
appetit!
Lou Clark knows lots of things. She knows how many footsteps
there are between the bus stop and home. She knows she likes
working in The Buttered Bun tea shop and she knows she might not
love her boyfriend Patrick.
What Lou doesn't know is she's about to lose her job or that
knowing what's coming is what keeps her sane.
Will Traynor knows his motorcycle accident took away his desire
to live. He knows everything feels very small and rather joyless
now and he knows exactly how he's going to put a stop to that.
What Will doesn't know is that Lou is about to burst into his
world in a riot of colour. And neither of them knows they're
going to change the other for all time.
(amazon.com)
'Noma My Perfect Storm' is a feature-length documentary film
about the renowned chef Rene Redzepi set against the backdrop of
his Copenhagen-based restaurant, NOMA, voted the Best Restaurant
In The World 2010, 2011, 2012 and 2014. The story is not simply
about a chef at the stove, but the balanced story of a man, who
came from a disparate and humble background and against all odds,
rose to the height of the gastronomic world and became a God of
Food and one of the most influential people on the planet. It's a
story about what it takes to be the best restaurant in the world,
the sacrifices that are made and the pragmatic choices that are
taken to maintain its success. It is a story of human
relationships in which joy and sorrow blend to give birth to
complex and vibrant meals.
(imdb.com)
*feature-length (形)長編の、特作並みの長さをした
*backdrop of 〜 〜の背景
*gastronomic (形)美食学の、美食の、料理法の