Although this may spark a domino effect on other aspects of
health, there is no scientific proof that it has any effect on
weight, blood pressure, or acne.
A common misconception about apple cider vinegar is that it curbs
appetite and promotes fat burning, but physiologically, even
though acetic acid intake may temporarily facilitate loss of
water weight, it doesn't appear to affect fat. In fact, the high
acidity of the vinegar may cause erosion of tooth enamel, throat
irritation, and drug/supplement interactions (particularly with
insulin and diuretics). It also acts as a blood thinner, so
people who are on blood-thinning medications may want to
reconsider its use.
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・spark (音)spα':rk (他動)火付け役となる、口火を切る、拍車を掛ける、刺激する
The news sparked a panic.
そのニュースはパニックを引き起こした。
・domino (音)dα'mэno`u (名)ドミノ、決定的勝利
domino effect ドミノ倒し効果、一気に広がる波及効果、連鎖反応
・aspect (音)ae'spekt (名)様子、外見、姿、表情、光景、様相
on other aspects of 〜 〜の他の側面に
・scientific proof 科学的証拠
However, like with magic, it is impossible to find scientific
proof.
しかし、呪術と同様に、科学的にはなお実証不可能である。
・effect on 〜 〜に対する効果
have effect on 〜 〜に対して効果がある
・blood pressure 血圧
I have high blood pressure. 高血圧です。
・acne (音)ae'kni (名)にきび、座瘡
I got acne on my face.
私はニキビが顔に出来てしまった。
・misconception (音)mi`skэnse'p∫эn (名)誤認、誤解、勘違い、思い違い
This is a big misconception. これ大きなる誤なり。
・apple-cider vinegar リンゴ酢
organic apple cider vinegar 有機リンゴ酢
・curb (音)kэ':rb (他動)抑制する、抑える、阻止する、食い止める、防止する
I tried to curb that happiness.
私はその喜びを抑えようとした。
・appetite (音)ae'pita`it (名)食欲
She has a small appetite. 彼女は少食だ。
・fat burning 脂肪燃焼
promote fat burning 脂肪の燃焼を促進する
・physiological＝physiologic (形)生理学の、生理的な
physiologically (副)生理学的に、生理的に
・even though
〜 〜であるけれども、〜であるにしても、〜にもかかわらず、たとえ〜としても
Even though I'm happy I can't be myself.
私は嬉しくても素直になれない。
・acetic acid 酢酸
The acid is preferably citric acid or acetic acid.
前記の酸としては、クエン酸又は酢酸が好ましい。
・intake (音)i'nte`ik (名)吸入、摂取
Be careful of too much salt intake.
塩分の取り過ぎに気をつけなさい。
・temporarily (音)te'mpэre`rэli (副)一時的に、仮に、当座のところ、当面は
The depreciation of the Japanese yen has lulled temporarily.
日本円は下げ一服となった。
・facilitate (音)fэsi'lэte`it (他動)楽にする、容易にする、手助けする、促進する
This will help facilitate communication and build good
relationships with them.
このことによってコミュニケーションが促進され，彼らと良好な関係が築けます。
・water weight 水の重量
loss of water weight 水の重量の低下、水の重量の喪失
・appear to
〜 〜するように見える、〜するように思われる
He does not appear to have much experience at this kind of
job.
彼はこの種の仕事をした経験はあまりなさそうだ。
・fat (音)fae't (名)脂肪、脂、脂質、油脂、ぜい肉
affect fat 脂肪に作用する、脂質に影響する
・acidity (音)эsi'dэti (名)酸性、酸性度、酸味
high acidity of
〜 〜の強い酸味、〜の高度な酸性
・vinegar (音)vi'nigэr (名)食用酢、ビネガー、酢
I want to drink vinegar. 私はお酢が飲みたい。
・erosion (音)iro'uзэn (名)浸食、崩壊、ただれ、酸蝕
Deforestation leads to erosion of the soil.
乱伐は土壌侵食をもたらす。
・enamel (音)inae'ml (名)エナメル、エナメル状の表面、エナメル質
tooth enamel 歯のエナメル質
・irritation (音)i`rite'i∫эn (名)過敏、刺激、炎症
throat irritation 喉の炎症
・interaction (音)intэrae'k∫эn (名)相互作用、交互作用
drug/supplement interactions 薬品とサプリの相互作用
・insulin (音)i'nsэlэn (名)インスリン
I self-inject insulin.
私はインスリンを自己注射する。
・diuretic (音)da`ijэre'tik (名)利尿薬
He also studied the question of why beer had a diuretic
effect.
また、彼はなぜビールに利尿作用があるのかといった研究も行っている。
・blood thinner 抗凝血剤
blood-thinning (形)抗凝血の働きがある
blood-thinning medication 抗凝血療法、抗凝血薬
・reconsider (音)ri`:kэnsi'dэr (他動)再考する、考え直す
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・これは健康の他の面への連鎖反応の火付け役となるかも知れませんが、
Although this may spark a domino effect on other aspects of
health,
・〜ということは科学的な証拠がありません。
there is no scientific proof that 〜.
・それが体重、血圧やにきびに対していくらか効果がある
it has any effect on weight, blood pressure, or acne.
・リンゴ酢についての一般的な誤解はそれが食欲を抑えて脂肪の燃焼を促進するということですが、
A common misconception about apple cider vinegar is that it
curbs appetite and promotes fat burning, but
・生理学的には、
physiologically,
・たとえ酢酸の摂取が一時的に水の重量の低下を容易にするとしても、
even though acetic acid intake may temporarily facilitate loss
of water weight,
・それは脂肪に影響するようには思われません。
it doesn't appear to affect fat.
・実際には、
In fact,
・お酢の高度の酸性は〜の原因となる可能性があります。
the high acidity of the vinegar may cause 〜.
・歯のエナメル質の酸蝕、喉の炎症、薬品とサプリの相互作用（特に、インスリンと利尿薬）
erosion of tooth enamel, throat irritation, and
drug/supplement interactions (particularly with insulin and
diuretics)
・それには抗凝血剤の機能もあるため、抗凝血療法をしている人々はその使用を考え直したいのかも知れない。
It also acts as a blood thinner, so people who are on
blood-thinning medications may want to reconsider its use.
（訳注）抗凝固療法は心筋梗塞や脳梗塞などの病気に使われる薬物療法。
これは健康の他の面への連鎖反応の火付け役となるかも知れないけど、
→Although this may spark a domino effect on other aspects of
health,
それが体重、血圧やにきびに対していくらか効果があるということは科学的な証拠がないわ。
→there is no scientific proof that it has any effect on weight,
blood pressure, or acne.
リンゴ酢についての一般的な誤解はそれが食欲を抑えて脂肪の燃焼を促進するということだけど、
→A common misconception about apple cider vinegar is that it
curbs appetite and promotes fat burning, but
生理学的には、たとえ酢酸の摂取が一時的に水の重量の低下を容易にするとしても、それは脂肪に影響するようには思われないわ。
→physiologically, even though acetic acid intake may
temporarily facilitate loss of water weight, it doesn't appear to
affect fat.
実際には、お酢の高度の酸性は、歯のエナメル質の酸蝕、喉の炎症、薬品とサプリの相互作用（特に、インスリンと利尿薬）の原因となる可能性があるのよ。
→In fact, the high acidity of the vinegar may cause erosion of
tooth enamel, throat irritation, and drug/supplement interactions
(particularly with insulin and diuretics).
それには抗凝血剤の機能もあるため、抗凝血療法をしている人々はその使用を考え直したいのかも知れないわ。
→It also acts as a blood thinner, so people who are on
blood-thinning medications may want to reconsider its use.
■暗唱練習
Although this may spark a domino effect on other aspects of
health, there is no scientific proof that it has any effect on
weight, blood pressure, or acne.
A common misconception about apple cider vinegar is that it curbs
appetite and promotes fat burning, but physiologically, even
though acetic acid intake may temporarily facilitate loss of
water weight, it doesn't appear to affect fat. In fact, the high
acidity of the vinegar may cause erosion of tooth enamel, throat
irritation, and drug/supplement interactions (particularly with
insulin and diuretics). It also acts as a blood thinner, so
people who are on blood-thinning medications may want to
reconsider its use.
Soon to be a major motion picture directed by Steven Spielberg!
Starring Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton, Jemaine
Clement, Bill Hader, and Adam Godley.
The BFG is no ordinary bone-crunching giant. He is far too nice
and jumbly. It's lucky for Sophie that he is. Had she been
carried off in the middle of the night by the Bloodbottler, or
any of the other giants-rather than the BFG-she would have soon
become breakfast. When Sophie hears that the giants are
flush-bunking off to England to swollomp a few nice little
chiddlers, she decides she must stop them once and for all. And
the BFG is going to help her!
(Amazon.com)
A decade ago, Hope Ann Greggory was America's sweetheart. Her
inspired performance on a ruptured Achilles at the world's most
prestigious gymnastics tournament clinched an unlikely bronze
medal for the U.S. team and brought glory to her hometown of
Amherst, Ohio. But in the years since, Hope hasn't done a whole
lot with her life. Still living in her dad Stan's basement, she
spends her days at the mall milking her minor celebrity for free
food and favors. Hope's routine is upended when she learns that
she must coach Amherst's newest gymnastics prodigy Maggie in
order to receive a sizeable financial inheritance. Hope is faced
with a serious dilemma: does she jeopardize her "hometown
hero" status by devotedly training this rising star to
achieve the dreams she never could? Or does she attempt to
sabotage the impressionable Maggie to ensure that she remains the
one and only star in Amherst?
(apple.com)