Regardless of the nutritional supplement, a health care provider
could be consulted before starting any alternative treatment.
Overall, if the reason for using apple cider vinegar is to lose
weight, reduce blood pressure, or prevent acne, there are other
treatments whose effects have been scientifically confirmed. In
terms of weight loss, the key is to consume fewer calories than
you burn on a daily basis. Routine physical exercise and a diet
of fruits, vegetables, whole grains, and lean protein are your
best bet. For more guidance on addressing these health concerns,
see the Q&As below. You may also want to consider speaking
with a health care provider or registered dietitian.
In the end, an apple a day is more likely to keep the doctor
away!
Alice!
-------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
・regardless of 〜 〜にかかわらず
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
・nutritional (音)nju:tri'∫эnэl (形)栄養の、栄養に関する
nutritional supplement 栄養補助食品
・healthcare (音)he'lθkeэr (形)健康管理の、ヘルスケアの、医療の
health care provider 健康管理提供者、ヘルスケア施設、医療機関
・consult (音)kэnsΛ'lt (他動)相談する、助言を求める、指導を求める
It is currently being consulted with the chief.
現在、上司に相談中です。
・alternative (音)o:ltэ':rnэtiv (形)代わりの、別の、他に取り得る、選ぶべき
alternative treatment 代替療法、別の治療法
・overall (音)o'uvэro`:l (副)概して、全体としては、全般的に見れば、全体的に見て
Overall, consumers want high-spec models.
全体にハイスペックなものが求められている。
・apple-cider vinegar リンゴ酢
organic apple cider vinegar 有機リンゴ酢
・lose weight 体重を減らす、減量する、痩せる
・reduce blood pressure 血圧を下げる
・prevent acne にきびを予防する
・scientifically (音)sa`iэnti'fikэli (副)科学的に
scientifically confirmed 科学的に立証される
・in terms of 〜 〜に関して、〜の観点から
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
・weight loss 減量、体重減少、重量損失
・on a daily basis 毎日の、毎日のように、日常的に、日々
Many people eat out on a daily basis.
多くの人が日常的に外食しています。
・physical exercise 体操、体育
routine physical exercise 日課の体操、所定の体育
・diet (音)daiэt (名)食事、日常の飲食物、食生活、食習慣、節食
I'm on a diet. 私はダイエット中です。
・whole grains 全粒穀物、未精白穀類
・lean protein 脂肪分の少ないタンパク質
・best bet 最善の策、確実な方法、一番のお薦め、安全な手続き
The best bet on a rainy day is to remain indoors.
雨の日は外に出ないにかぎる。
・for guidance 指針として、助言として、アドバイスとして
for more guidance on
〜 〜についてのさらなる助言として、〜の追加のアドバイスとして
・health concern 健康問題、衛生上の懸念
I have a health concern.
私は健康面で悩みを抱えています。
・Q&A＝questionandanswer 質問と答え、質疑応答
Q&As below 下記の質疑応答
・dietitian (音)da`iэti'∫n (名)栄養学者、栄養士、食事療法士
registered dietitian 登録栄養士、公認食事療法士
・in the end 結局、ついに
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
・more likely to
〜 〜する可能性が高い、〜する傾向が強い、〜しがちである
We are more likely to find them than clues to this problem.
事件の手がかりよりは見つかる可能性が高そうだ。
・keep 〜 away 〜を離れた状態にしておく、〜を近づけない、〜を避ける、〜から足が遠のく
keeps the doctor away 医者を遠ざける、医者を近づけない
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・栄養補助食品にかかわらず、
Regardless of the nutritional supplement,
・何らかの代替療法を始める前に医療機関が相談を受けるかもしれません。
a health care provider could be consulted before starting any
alternative treatment.
・全体的に、
Overall,
・もしリンゴ酢を使う理由が〜なら、
if the reason for using apple cider vinegar is 〜,
・減量すること、血圧を下げること、にきびを予防すること
to lose weight, reduce blood pressure, or prevent acne,
・効果が科学的に立証されてきた別の療法があります。
there are other treatments whose effects have been
scientifically confirmed.
・減量に関して、
In terms of weight loss,
・鍵となるのはあなたが毎日燃やすカロリーをより少なく摂取することです。
the key is to consume fewer calories than you burn on a daily
basis.
・日課の体操と、フルーツ、野菜、全粒穀物、脂肪分の少ないタンパク質の食生活があなたの最善策です。
Routine physical exercise and a diet of fruits, vegetables,
whole grains, and lean protein are your best bet.
・これらの健康問題に取り組むさらなる助言については、
For more guidance on addressing these health concerns,
・下記の質疑応答を見なさい。
see the Q&As below.
・またあなたは医療機関や登録栄養士と話すことを考えたいのかも知れません。
You may also want to consider speaking with a health care
provider or registered dietitian.
・結局、
In the end,
・1日にリンゴ1個がより医者を遠ざける可能性が高いです！
an apple a day is more likely to keep the doctor away!
栄養補助食品にかかわらず、何らかの代替療法を始める前に医療機関が相談を受けるかもしれないわ。
→Regardless of the nutritional supplement, a health care
provider could be consulted before starting any alternative
treatment.
全体的に、もしリンゴ酢を使う理由が減量すること、血圧を下げること、にきびを予防することなら、効果が科学的に立証されてきた別の療法があるわ。
→Overall, if the reason for using apple cider vinegar is to
lose weight, reduce blood pressure, or prevent acne, there are
other treatments whose effects have been scientifically
confirmed.
減量に関して、鍵となるのはあなたが毎日燃やすカロリーをより少なく摂取することだわ。
→In terms of weight loss, the key is to consume fewer calories
than you burn on a daily basis.
日課の体操と、フルーツ、野菜、全粒穀物、脂肪分の少ないタンパク質の食生活があなたの最善策だわ。
→Routine physical exercise and a diet of fruits, vegetables,
whole grains, and lean protein are your best bet.
これらの健康問題に取り組むさらなる助言については、下記の質疑応答を見なさい。
→For more guidance on addressing these health concerns, see the
Q&As below.
またあなたは医療機関や登録栄養士と話すことを考えたいのかも知れないわね。
→You may also want to consider speaking with a health care
provider or registered dietitian.
結局、1日にリンゴ1個がより医者を遠ざける可能性が高いわ！
→In the end, an apple a day is more likely to keep the doctor
away!
■暗唱練習
Regardless of the nutritional supplement, a health care provider
could be consulted before starting any alternative treatment.
Overall, if the reason for using apple cider vinegar is to lose
weight, reduce blood pressure, or prevent acne, there are other
treatments whose effects have been scientifically confirmed. In
terms of weight loss, the key is to consume fewer calories than
you burn on a daily basis. Routine physical exercise and a diet
of fruits, vegetables, whole grains, and lean protein are your
best bet. For more guidance on addressing these health concerns,
see the Q&As below. You may also want to consider speaking
with a health care provider or registered dietitian.
In the end, an apple a day is more likely to keep the doctor
away!
A whale falls in love with a military submarine, and dies
courting her; a mother caught in a fire following a bombing gives
all her body's water to save her son, and her desiccated form
turns into a kite; a wolf rescues a sick child abandoned by her
parents, only to die himself at the hand of men. However, bunkers
can also become real homes, a small Japanese girl and an American
POW briefly understand each other and a miraculous tree feeds
starving children...
This is war, no doubt, but told by someone who understands how
children truly experience war and its aftermath - the bombings
and parents' deaths, the life of orphans who roam the streets,
the starvation and blind violence in a society beyond
destruction.
(Amazon.com)
*submarine (名)潜水艦
*desiccate (他動)乾燥させる、干物にする
*POW＝prisoner of war 戦争捕虜
* war and its aftermath 戦戦争とその直後
Cole is an aspiring DJ who spends his days scheming with his
childhood friends and his nights working on the one track that
will set the world on fire. All of this changes when he meets a
charismatic but damaged older DJ named James, who takes him under
his wing. Things get complicated, however, when Cole starts
falling for James' much younger girlfriend, Sophie. With Cole's
forbidden relationship intensifying and his friendships
unraveling, he must choose between love, loyalty, and the future
he is destined for.
(imdb.com)