The primary benefit found from including fish oils in your diet
is the lowered risk for sudden cardiac death. This means that
fish eaters decrease their chance of dying suddenly from a heart
attack (keep in mind that there are different types of heart
attacks).
Two mechanisms explain how eating fish reduces the chance of
heart attack. First, it seems that fish oil fatty acids reduce
blood clotting by decreasing the stickiness of blood platelets.
Second, omega-3 oils may play a role in stabilizing heart
rhythms. It could be that the electrical impulses that go awry
during some heart attacks are preserved in fish eaters.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・fish oil 魚油
For example, a perilla oil, a fish oil, a coconut oil and a
babassu oil may be cited as the fatty acid.
前記脂肪酸としては、例えば、しそ油、魚油、やし油、ココナツ油、ババス油が挙げられる。
・diet (音)da'iэt (名)食事、食生活、食事療法、治療食、ダイエット
He has an unbalanced diet. 彼は偏食家です。
・lowered (形)下げられた、より低い、下寄りの
lowered risk for 〜 〜のリスク低下
・cardiac death 心臓死
sudden cardiac death 突然心臓死
・eater (名)食べる人、食べる動物
fish eater 魚を食べる人
・dying suddenly 突然死
dying suddenly from 〜 〜からの突然死
・heart attack 心臓まひ、心臓発作、心発作
He had a heart attack.
彼は心筋梗塞を発症しました。
・keep in mind 留意する、覚えておく、肝に銘じる、心に焼きつけておく
keep in mind that
〜 〜ということを覚えておく、〜ということを心に留めておく
・mechanism (音)me'kэni`zm (名)構造、メカニズム、働き、仕組み、方法、作用
That mechanism is really needed.
その仕組みがどうしても必要だ。
・fatty acid 脂肪酸
fish oil fatty acid 魚油脂肪酸
・clotting (音)klα'tiη (名)凝固、血栓形成
blood clotting 血液凝固
・stickiness (音)sti'kines (名)粘性
decrease the stickiness of
〜 〜の粘性を低下させる
・platelet (音)ple'itlэt (名)プレートレット、血小板
blood platelet 血小板
・omega (音)oume'igэ (名)ω、Ω、オメガ
omega-3 オメガ3
・play a role 役割を果たす、役を演じる
play a role in
〜 〜に影響を与える、〜の一因となる、〜に関与する、〜の一翼を担う
・stabilize (音)ste'ibэla`iz (他動)安定させる、一定に保つ
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
・heart rhythm 心臓の鼓動、心調律
I measured my heart rhythms.
私は心臓の鼓動を測った。
・Could it be that
〜 もしかして〜なのでしょうか？、ひょっとして〜なのでしょうか？
It could be that
〜 もしかして〜なのではないか、ひょっとして〜なのではないか
・impulse (音)i'mpΛls (名)弾み、勢い、衝動、誘発要因、インパルス
electrical impulse 電気インパルス、電気的刺激
・awry (音)эra'i (副)斜めに、不首尾に、間違って
go awry しくじる、つまずく、失敗する、うまくいかない
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・あなたの食事の中に魚油を含めることから見出される主な便益は突然心臓死のリスクの低下です。
The primary benefit found from including fish oils in your
diet is the lowered risk for sudden cardiac death.
・これは、魚を食べる人は心臓麻痺からの突然死の機会を減少させるということを意味します。
This means that fish eaters decrease their chance of dying
suddenly from a heart attack.
・(心臓麻痺にはいろいろなタイプがあること覚えておきなさい)
(keep in mind that there are different types of heart attacks)
・魚を食べることが心臓麻痺の機会をどう減少させるかについて２つの仕組みが説明されています。
Two mechanisms explain how eating fish reduces the chance of
heart attack.
・第一に、魚油脂肪酸が血小板の粘性を低下させることによって血液凝固を減少させるように見えます。
First, it seems that fish oil fatty acids reduce blood
clotting by decreasing the stickiness of blood platelets.
・第二に、オメガ3油は心臓の鼓動を安定させることに影響を与える可能性があります。
Second, omega-3 oils may play a role in stabilizing heart
rhythms.
・ひょっとすると、いくつかの心臓麻痺の間に不首尾になる電気的刺激が魚を食べる人の中に維持されているのかも知れません。
It could be that the electrical impulses that go awry during
some heart attacks are preserved in fish eaters.
あなたの食事の中に魚油を含めることから見出される主な便益は突然心臓死のリスクの低下だわ。
→The primary benefit found from including fish oils in your
diet is the lowered risk for sudden cardiac death.
これは、魚を食べる人は心臓麻痺からの突然死の機会を減少させるということを意味するわ
→This means that fish eaters decrease their chance of dying
suddenly from a heart attack
(心臓麻痺にはいろいろなタイプがあること覚えておきなさい)。
→((keep in mind that there are different types of heart
attacks).
魚を食べることが心臓麻痺の機会をどう減少させるかについて２つの仕組みが説明されているわ。
→Two mechanisms explain how eating fish reduces the chance of
heart attack.
第一に、魚油脂肪酸が血小板の粘性を低下させることによって血液凝固を減少させるように見えるわ。
→First, it seems that fish oil fatty acids reduce blood
clotting by decreasing the stickiness of blood platelets.
第二に、オメガ3油は心臓の鼓動を安定させることに影響を与える可能性があるわ。
→Second, omega-3 oils may play a role in stabilizing heart
rhythms.
ひょっとすると、いくつかの心臓麻痺の間に不首尾になる電気的刺激が魚を食べる人の中に維持されているのかも知れないわ。
→It could be that the electrical impulses that go awry during
some heart attacks are preserved in fish eaters.
■暗唱練習
The primary benefit found from including fish oils in your diet
is the lowered risk for sudden cardiac death. This means that
fish eaters decrease their chance of dying suddenly from a heart
attack (keep in mind that there are different types of heart
attacks).
Two mechanisms explain how eating fish reduces the chance of
heart attack. First, it seems that fish oil fatty acids reduce
blood clotting by decreasing the stickiness of blood platelets.
Second, omega-3 oils may play a role in stabilizing heart
rhythms. It could be that the electrical impulses that go awry
during some heart attacks are preserved in fish eaters.
Emma by Jane Austen Gogol from Coterie Classics
All Coterie Classics have been formatted for ereaders and devices
and include a bonus link to the free audio book.
“I always deserve the best treatment because I never put up
with any other.” ― Jane Austen, Emma
Emma is a young woman who is content, clever and rich and
constantly interfering in the love lives of her friends.
Arrogant, self-willed and egotistical, Emma is Jane Austen' most
unusual heroine. Her interfering ways and inveterate matchmaking
are at once shocking and comic. She is 'handsome, clever and
rich' and has 'a disposition to think too well of herself'.
(amazon.com)
*put up with 〜 〜に耐える、じっと〜に我慢する
*arrogant (形)傲慢な、尊大な、横柄な、思い上がった
*self-willed (形)強情な、意地っぱりの、頑固な、我の強い
*egotistical (形)自負心の強い、尊大な、傲慢な
*inveterate (形)常習的な、慢性の、凝り固まった、頑固な
Kubo lives a quiet, normal life in a small shoreside village
until a spirit from the past turns his life upside down by
re-igniting an age-old vendetta. This causes all sorts of havoc
as gods and monsters chase Kubo who, in order to survive, must
locate a magical suit of armor once worn by his late father, a
legendary Samurai warrior.
(imdb.com)