While small in size and mild in flavor, flaxseeds pack a
nutritional punch! Many praise flaxseeds due to their omega-3
fatty acid content - one of the best sources around for those who
don’t eat fish. But including flaxseed in your diet can also be
a good source of:
・Lignans (link is external) - a kind of plant hormone that may
have antioxidant properties
・Fiber - potentially helpful with constipation and controlling
appetite
The health benefits of flaxseeds are still under investigation -
and some trusted sources like Mayo Clinic (link is external) and
the NIH (link is external) differ on how effective flaxseed may
be for various ailments.
Despite the differences, current research suggests flaxseed is
most useful for improving:
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・small in size サイズが小さい、小規模で
Books that are inexpensive and small in size are called pocket
edition. 小形で安価な本は叢書と呼ばれる。
・flaxseed (音)flea'ksi`:d
＝linseed (名)亜麻仁、アマの種子、リンシード
＝亜麻の種子で亜麻仁油の原料としてまた油を取ったかすは家畜の飼料として利用される
This fat composition for boiled rice contains brown flaxseed
oil.
このご飯の脂肪組成には亜麻仁油が含まれている。
・punch (音)pΛ'nt∫ (名)活力、活気、エネルギー
nutritional punch 栄養活力、栄養エネルギー
・due to
〜 〜が原因で、〜に起因して、〜のせいで
The game was postponed due to rain.
試合が雨で延期した。
・omega (音)oume'igэ (名)ω、Ω、オメガ
omega-3 オメガ3
・fatty acid 脂肪酸
omega-3 fatty acids オメガ3脂肪酸
＝DHAとEPAを含み悪玉ステロールを分解し血液浄化作用がある
・source (音)so':rs (名)もと、源、起源
The materials have been gathered from various sources.
材料を方々から集めた。
・good source of 〜 〜が豊富に含まれている
Tofu contains good source of protein.
豆腐にはタンパク質が豊富に含まれている。
・lignan (名)リグナン
＝植物に含まれている化合物群の一種でエストロゲン様作用を示したり抗酸化物質として働く植物エストロゲンの主要な分類の一つ
・external (音)ikstэ':rnl (名)外側の、外部の、外用の、外界の
link is external 外部リンク
・hormone (音)ho':rmoun (名)ホルモン
plant hormone 植物ホルモン
・antioxidant (音)ae`ntaiα'ksidnt (形)酸化防止剤の、老化防止剤の、抗酸化作用のある
antioxidant properties 抗酸化作用特性
・fiber (音)fa'ibэr (名)繊維、繊維細胞
Glass fiber is preferable for the inorganic short fiber.
ガラス短繊維は無機短繊維であることが好ましい。
・constipation (音)kα`nstэpe'i∫эn (名)便秘、不活発
I recovered from the constipation. 私は便秘が治った。
・appetite (音)ae'pita`it (名)食欲、欲求
controlling appetite 食欲制御
・health benefit 健康効果、健康上の利益
health benefits 健康に良いこと、健康上の利益、医療補助
・under investigation 取り調べ中で、調査中で、研究中で、開発中で
That is still under investigation.
それはまだ調査中です。
・trusted (形)信頼されている、信用がある、信任を得ている
trusted source 信頼できるソース、信頼性のある情報源
・Mayo Clinic メイヨー・クリニック
＝ミネソタ州ロチェスター市に本部を置く総合病院
・NIH＝National Institutes of Health 国立衛生研究所
＝1887年に設立されたアメリカ合衆国で最も古い医学研究の拠点機関
・differ on
〜 〜について意見を異にする、〜について意見が合わない
Those differ on other points.
それらはその他の点で異なる。
・ailment (音)e'ilmэnt (名)病気
People with the same ailment sympathize with each other.
同病の人たちはお互いに相あわれむ。
・current research 最近の研究、最新の研究
current research suggest
〜 最近の研究で〜と提言されている、最新の研究で〜と言われている
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・サイズは小さく風味は弱いですが、
While small in size and mild in flavor,
・亜麻仁には栄養活力が詰まっています！
flaxseeds pack a nutritional punch!
・オメガ3脂肪酸が含まれているせいで多くが亜麻仁を称賛しています
Many praise flaxseeds due to their omega-3 fatty acid content
・-
魚を食べない人たちを中心にして最高の食材の一つです。
- one of the best sources around for those who don’t eat
fish.
・ただしあなたの食事に亜麻仁を含めるとまた豊富に含まれている可能性があるもの：
But including flaxseed in your diet can also be a good source
of:
・リグナン(外部リンク) -
抗酸化作用特性の可能性がある一種の植物ホルモン
Lignans (link is external) - a kind of plant hormone that may
have antioxidant properties
・線維細胞 -
便秘や食欲制御に役立つ可能性がある
Fiber - potentially helpful with constipation and controlling
appetite
・亜麻仁の健康効果はまだ研究中です
The health benefits of flaxseeds are still under investigation
・-
そして〜のようないくつかの信頼できる情報源は亜麻仁がいろいろな病気に対してどれくらい効果的なのかについて意見を異にしています。
- and some trusted sources like 〜 differ on how effective
flaxseed may be for various ailments.
・メイヨー・クリニック(外部リンク)や国立衛生研究所(外部リンク)
Mayo Clinic (link is external) and the NIH (link is external)
・この相違にかかわらず、最新の研究では亜麻仁は改善改良にもっとも有用だと言われています：
Despite the differences, current research suggests flaxseed is
most useful for improving:
サイズは小さく風味は弱いけど、亜麻仁には栄養活力が詰まっているわ！
→While small in size and mild in flavor, flaxseeds pack a
nutritional punch!
オメガ3脂肪酸が含まれているせいで多くが亜麻仁を称賛しているわ
-
魚を食べない人たちを中心にして最高の食材の一つだわ。
→Many praise flaxseeds due to their omega-3 fatty acid content
- one of the best sources around for those who don’t eat fish.
ただしあなたの食事に亜麻仁を含めるとまた豊富に含まれている可能性があるもの：
→But including flaxseed in your diet can also be a good source
of:
リグナン(外部リンク) -
抗酸化作用特性の可能性がある一種の植物ホルモン
→Lignans (link is external) - a kind of plant hormone that may
have antioxidant properties
線維細胞 -
便秘や食欲制御に役立つ可能性があるわ
→Fiber - potentially helpful with constipation and controlling
appetite
亜麻仁の健康効果はまだ研究中だわ
→The health benefits of flaxseeds are still under investigation
- そしてメイヨー・クリニック(外部リンク)や国立衛生研究所(外部リンク)のようないくつかの信頼できる情報源は亜麻仁がいろいろな病気に対してどれくらい効果的なのかについて意見を異にしているわ。
→- and some trusted sources like Mayo Clinic (link is external)
and the NIH (link is external) differ on how effective flaxseed
may be for various ailments.
この相違にかかわらず、最新の研究では亜麻仁は改善改良にもっとも有用だと言われているわ：
→Despite the differences, current research suggests flaxseed is
most useful for improving:
■暗唱練習
While small in size and mild in flavor, flaxseeds pack a
nutritional punch! Many praise flaxseeds due to their omega-3
fatty acid content - one of the best sources around for those who
don’t eat fish. But including flaxseed in your diet can also be
a good source of:
・Lignans (link is external) - a kind of plant hormone that may
have antioxidant properties
・Fiber - potentially helpful with constipation and controlling
appetite
The health benefits of flaxseeds are still under investigation -
and some trusted sources like Mayo Clinic (link is external) and
the NIH (link is external) differ on how effective flaxseed may
be for various ailments.
Despite the differences, current research suggests flaxseed is
most useful for improving:
Lovely Meg, talented Jo, frail Beth, spoiled Amy: these are hard
lessons of poverty and of growing up in New England during the
Civil War. Through their dreams, plays, pranks, letters,
illnesses, and courtships, women of all ages have become a part
of this remarkable family and have felt the deep sadness when Meg
leaves the circle of sisters to be married at the end of Part I.
Part II, chronicles Meg's joys and mishaps as a young wife and
mother, Jo's struggle to become a writer, Beth's tragedy, and
Amy's artistic pursuits and unexpected romance. Based on Louisa
May Alcott's childhood, this lively portrait of nineteenth-
century family life possesses a lasting vitality that has
endeared it to generations of readers.
(amazon.com)
In this interplanetary adventure, shortly after arriving to help
colonize Mars, an astronaut dies while giving birth to the first
human born on the red planet-never revealing who the father is.
Thus begins the extraordinary life of Gardner Elliot-an
inquisitive, highly intelligent boy who reaches the age of 16
having only met 14 people in his very unconventional upbringing.
While searching for clues about his father and the home planet he’s
never known, Gardner begins an online friendship with a
street-smart girl named Tulsa. When he gets a chance to go to
Earth, Gardner is eager to experience all of the wonders he could
only read about on Mars. After his explorations begin, scientists
discover that Gardner’s organs can’t withstand Earth’s
atmosphere. Gardner joins Tulsa on a race against time to unravel
the mysteries of how he came to be and where he belongs in the
universe.
(imdb.com)
*interplanetary (形)惑星間の
*colonize Mars 火星に植民する
*inquisitive (形)詮索好きの、研究好きな、探求心のある
*street-smart (形)都会で生きていくための抜け目なさを持つ、世慣れた