Although you will have to spend a bit more money, Chelsea Piers
just might be worth the extra cash. This place has just about
everything you're looking for, including a wide range of sports,
and all levels of instruction from beginner to advanced. The
field house(link is external) has basketball, gymnastics, soccer
and rock climbing, or check out golf lessons(link is external)
and ice hockey(link is external). If Chelsea is a bit too far
from Columbia for you, the 92nd Street YMCA(link is external) (on
the East side) also has classes in basketball, racquetball and
volleyball.
If hitting the roads is more your thing (and you have a bike or
are thinking of getting one)・・・
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・Chelsea Piers チェルシーピア
＝ダウンタウン23丁目の西の端のハドソン川に面した複数の桟橋の集合体
・extra cash 割増金、余分なお金
Do you need extra cash fast? 早急に現金が必要ですか?
・Just about everything ほぼ全て、大部分、ほぼあらゆるもの、何もかも皆
Just about everything in the sweetshop was sold out.
その菓子屋の商品はほとんど売り切れていた。
・a wide range of 広範囲の
We do a wide range of work.
私たちは幅広い仕事をする。
・instruction (音)instrΛ'k∫эn (名)教授、教育、教え、命令、訓令、指図
She gives instruction in English.
彼女は英語を教えている。
・The field house フィールドハウス、野外競技場
事例： Chelsea Piers Field House https://www.chelseapiers.com/fh/
Welcome to the Field House at Chelsea Piers, one of the best
indoor sports facilities in New York City.The 80,000 square-foot
Field House welcomes youths and adults of all ages and abilities
for year-round sports classes, leagues, competitive teams,
private lessons, sports-themed parties and drop-in fun.
ニューヨーク市で最高の屋内スポーツ施設の一つチェルシーピアのフィールドハウスへようこそ。80000㎡のフィールドハウスは、通年のスポーツクラス、リーグ、競争力のあるチーム、プライベートレッスン、スポーツをテーマにしたパーティーやドロップを楽しむすべての年齢と能力の若者や大人を歓迎しています。
・link is external 外部リンク
・check out よく調べる、調査する
Would you check out this report?
この報告が正しいか調べてくれませんか。
・golf lessons ゴルフレッスン、ゴルフ教室
事例： Chelsea Piers Golf Academy https://www.chelseapiers.com/golf/academy/
The Golf Academy, NYC's most high-tech golf training facility,
offers novice to accomplished golfers the opportunity to learn,
practice and improve their game under the guidance of top
teaching professionals.
ゴルフアカデミーは、ニューヨークで最もハイテクなゴルフトレーニング施設で、トップクラスの専門家の指導の下で初心者から熟練したゴルファーまで、ゴルフの習得、実践、改善のための機会を提供しています。
・ice hockey アイスホッケー
事例： Chelsea Piers Golf Academy http://www.bing.com/translator/?to=&from=&ref=IE8Activity
Sky Rink features an extensive ice hockey program, including
youth and adult ice hockey leagues, lunch-time hockey for adults,
summer and holiday camps and the Top Shelf Hockey Training
Center.
スカイリンクは、青少年や大人のアイスホッケーリーグ、大人のためのランチタイムホッケー、夏と休日のキャンプやトップ・シェルフ・ホッケートレーニングセンターを含む広範なアイスホッケープログラムを備えています。
・YMCA＝Young Men's Christian Association キリスト教青年会.
＝青年の道徳的荒廃をキリスト教を通じて救済矯正する目的で1844年ロンドンで
G.ウィリアムズらにより創設されました。
事例： New York City’s YMCA https://www.ymcanyc.org/
・on the east side 東側に、東側の方の
＝ニューヨーク市のマンハッタン島の5番街より東部の地区
・racquetball (音)rea'kitbo:l (名)ラケットボール
＝スカッシュに似た競技で壁にラケットでボールを打ちつける
・hit the road 出発する、出掛ける、出ていく、営業の仕事で外回りをする
We hit the road before sunrise.
夜が明ける前に出発する。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・あなたはちょっとだけ多くお金を使わなければならないけれど、
Although you will have to spend a bit more money,
・チェルシーピアはちょうど割増のお金の価値があるのかも知れません。
Chelsea Piers just might be worth the extra cash.
・この場所には、あなたが探しているほぼあらゆるものがあります。
This place has just about everything you're looking for,
・広範囲のスポーツと初心者から上級者まですべてのレベルの教育を含めて
including a wide range of sports, and all levels of
instruction from beginner to advanced.
・野外競技場（外部リンク）には、～がありますし、
The field house(link is external) has ～、
・バスケットボール、体操、サッカーとロッククライミング
basketball, gymnastics, soccer and rock climbing,
・さもなくばゴルフ教室（外部リンク）やアイスホッケー（外部リンク）を調べなさい。
or check out golf lessons(link is external) and ice
hockey(link is external)
・もしあなたにとってチェルシーがコロンビアからちょっととても遠いなら、
If Chelsea is a bit too far from Columbia for you,
・92番街のYMCA（外部リンク）（東部の地区）にも、バスケットボール、ラケットボールやバレーボールの教室があります。
the 92nd Street YMCA(link is external) (on the East side) also
has classes in basketball, racquetball and volleyball.
・もし出かけていくのがあなたのやること以上のこと（で、あなたが自転車を持っているか1台入手することを考えている）なら・・・
If hitting the roads is more your thing (and you have a bike
or are thinking of getting one)・・・
あなたはちょっとだけ多くお金を使わなければならないけれど、チェルシーピアはちょうど割増のお金の価値があるのかも知れないわ。
→Although you will have to spend a bit more money, Chelsea
Piers just might be worth the extra cash.
この場所には、広範囲のスポーツと初心者から上級者まですべてのレベルの教育を含めてあなたが探しているほぼあらゆるものがあるのよ。
→This place has just about everything you're looking for,
including a wide range of sports, and all levels of instruction
from beginner to advanced.
野外競技場（外部リンク）には、バスケットボール、体操、サッカーとロッククライミングがあるし、さもなくばゴルフ教室（外部リンク）やアイスホッケー（外部リンク）を調べなさい。
→The field house(link is external) has basketball, gymnastics,
soccer and rock climbing, or check out golf lessons(link is
external) and ice hockey(link is external).
もしあなたにとってチェルシーがコロンビアからちょっととても遠いなら、92番街のYMCA（外部リンク）（東部の地区）にも、バスケットボール、ラケットボールやバレーボールの教室があるわ。
→If Chelsea is a bit too far from Columbia for you, the 92nd
Street YMCA(link is external) (on the East side) also has classes
in basketball, racquetball and volleyball.
もし出かけていくのがあなたのやること以上のこと（で、あなたが自転車を持っているか1台入手することを考えている）なら・・・
→If hitting the roads is more your thing (and you have a bike
or are thinking of getting one)・・・
■暗唱練習
Although you will have to spend a bit more money, Chelsea Piers
just might be worth the extra cash. This place has just about
everything you're looking for, including a wide range of sports,
and all levels of instruction from beginner to advanced. The
field house(link is external) has basketball, gymnastics, soccer
and rock climbing, or check out golf lessons(link is external)
and ice hockey(link is external). If Chelsea is a bit too far
from Columbia for you, the 92nd Street YMCA(link is external) (on
the East side) also has classes in basketball, racquetball and
volleyball.
If hitting the roads is more your thing (and you have a bike or
are thinking of getting one)・・・
Only desperation could bring Duncan Pennethorne, the infamous
Earl of Sheringford, back home after the spectacular scandal that
had shocked even the jaded ton. Forced to wed in fifteen days or
be cut off without a penny, Duncan chooses the one woman in
London in frantic need of a husband. A lie to an old flame forces
Margaret Huxtable to accept the irresistible stranger’s offer.
But once she discovers who he really is, it’s too late-she’s
already betrothed to the wickedly sensual rakehell. Quickly she
issues an ultimatum: If Duncan wants her, he must woo her. And as
passion slowly ignites, two people marrying for all the wrong
reasons are discovering the joys of seduction-and awaiting the
exquisite pleasure of what comes after….
(amazon.com)
In 17th Century Amsterdam, an orphaned girl (Alicia Vikander) is
forcibly married to a rich and powerful merchant (Christoph
Waltz) - an unhappy "arrangement" that saves her from
poverty. After her husband commissions a portrait, she begins a
passionate affair with the painter (Dane DeHaan), a struggling
young artist. Seeking to escape the merchant's ever-reaching
grasp, the lovers risk everything and enter the frenzied tulip
bulb market, with the hope that the right bulb will make a
fortune and buy their freedom.
(rottentomatoes.com)