・Communicate honestly. Some relationships suffer from
insufficient, dishonest, or ineffective communication. Your
desire to be truthful about your needs is crucial in the
facilitation of effective communication. Be honest, but while
doing so try not to use harsh language. Avoid words that may come
off as judgmental or hurtful (e.g., saying he is smothering you
or being clingy, etc.). Your partner isn't a mind reader and may
not pick up on subtle hints. Be clear, straightforward, concise,
and try not to stray away from the topic of conversation. Use “I”
rather than “you” statements to communicate your feelings
without putting your partner down.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・communicate (音)kэmju':nikeit (自動)連絡する、通信する、やりとりする、交換する、伝える
A hallway communicates with the cathedral.
通路の一つが大聖堂につながっている。
・honestly (音)α'nistli (副)正直に、誠実に、本当に、正当に
As to why I'm still here, I don't honestly know.
私が、なぜまだここにいるかについては、正直なところ、私も分からない。
・relationship (音)rile'i∫n∫ip (名)人間関係、恋愛関係、人との関わり
This will help facilitate communication and build good
relationships with them.
このことによってコミュニケーションが促進され，彼らと良好な関係が築けます。
・suffer from
〜 〜に苦しむ、〜を患う、〜に悩まされる
Millions of people suffer from problems associated with dirty
water.
何百万もの人々が汚水に関連した問題で苦しんでいる。
・insufficient (音)i`nsэfi'∫эnt (形)不十分な、不足して、不適当な、足りない
There is insufficient evidence. 十分な証拠がない。
・ineffective (音)i`nife'ktiv (形)効果のない、無効な、無力な、役に立たない
It seems this drug is ineffective.
この薬は効果がないようだ。
・truthful (音)tru:θful (形)正直な、裏表のない、真実の、本当の
You are always too truthful.
君は言うことがいつも正直すぎるよ。
・crucial (音)kru':∫l (形)極めて重要な、決定的な、命運を左右する、正念場の
The next step is crucial to [for] our success.
次の段階は我々の成功を決めるかぎとなる。
・facilitation (音)fэsi`lэte'i∫эn (他動)楽にすること、容易にすること、手助けすること、促進すること
Now, I will talk about the facilitation of financing.
次に、金融の円滑化について申し上げます。
・try not to
〜 〜しないようにする［心掛ける・努力する］
I'll try not to disappoint you next time. 今度はがんばります。
・harsh (音)hα':r∫ (形)厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛辣な
How harsh the world is!
世の中はなんて厳しいんだろう！
・come off 取れる、外れる、印象を与える、受け取られる
come off as
〜 〜の印象を与える、〜のように見える
I'm sorry if I'm coming off as rude.
もし失礼な印象を与えてしまっていたら、ごめんなさい。
・judgmental (音)dзΛ'dзmэntэl (形)一方的な判断をする、性急に判断を下す、批判しがちな、手厳しい
I think that she is too judgmental to be a good therapist.
彼女は教訓的すぎてよいセラピストになれないと思う。
・hurtful (音)hэ':rtful (形)傷つける、有害な
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
・e.g.＝exempli gratia (音)i':dзi: (略)例えば
Air contains many substances, e.g. oxygen, nitrogen and carbon
dioxide. 空気には, たとえば酸素, 窒素,
二酸化炭素など多くの物質が含まれている。・
・smother (音)smΛ'δэr (他動)息を詰まらせる、息苦しくさせる、抑圧する、抑え込む
The crowd was smothering the baby.
人ごみで赤ん坊が窒息死しそうだった。
・clingy (音)kli'iη (形)粘りつく、くっついて離れない、いつも一緒にいようとする、べったりの
Being that clingy will turn him off.
しつこくしてると嫌がられちゃうのにね。
・mind reader 他人の心を読める人、読心術のできる人、読心術者
You are a good mind reader.
あなたは察しのいい方だ。
・pick up on 〜 〜に気付く、〜をすぐに理解する
Our young daughter soon picked up on our conversation.
幼い娘は私たちの会話をすぐに理解した。
・subtle (音)sΛ'tl (形)微妙な、繊細な
Try to be more subtle.
もっとさりげなくやってみてください。
・straightforward (音)stre`itfo':rwэrd (形)真っすぐな、明快な、単刀直入な、率直な、正直な
Unlike adults, children are very straightforward.
大人と違って子どもは大変正直である。
・concise (音)kэnsa'is (形)簡潔な、簡明な
I make clear and concise presentations.
私は簡潔で明確なプレゼンテーションをします。
・stay away 離れている、近寄らない、留守にする、欠席する
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
・put someone down 見くびる、けなす、非難する、悪口を言う、凹ませる、赤恥をかかせる
He never likes to be put down by anyone.
彼は他人から文句を言われるのが嫌いなんです。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきます。
・誠実にやりとりしなさい。
Communicate honestly.
・恋愛関係のいくつかは、不十分な、不正直な、あるいは効果のないやりとりに悩まされています。
Some relationships suffer from insufficient, dishonest, or
ineffective communication.
・自分の要求について正直でいるというあなたの願望
Your desire to be truthful about your needs
・〜
は効果的なやりとりを促進するという点で極めて重要です。
〜 is crucial in the facilitation of effective communication.
・正直でいなさい、でも
Be honest, but
・そうしている間は
while doing so
・とげとげしい言葉は使わないようにしなさい。
try not to use harsh language.
・手厳しいあるいは有害だという印象を与えるかも知れない言葉は避けなさい。
Avoid words that may come off as judgmental or hurtful.
・(例えば、彼があなたを息苦しくしているとかくっついて離れないなどと言うこと)
(e.g., saying he is smothering you or being clingy, etc.).
・あなたのパートナーは読心術のできる人ではないし
Your partner isn't a mind reader and
・微妙なほのめかしには気付かないかも知れません。
may not pick up on subtle hints.
・純粋で率直で簡潔でいなさい、そして
Be clear, straightforward, concise, and
・会話の話題から離れないようにしなさい。
try not to stray away from the topic of conversation.
・あなたのパートナーを凹ませることなくあなたの気持ちを伝えるために”あなた”よりも”私”という発言を使いなさい。
Use “I” rather than “you” statements to communicate
your feelings without putting your partner down.
恋愛関係のいくつかは、不十分な、不正直な、あるいは効果のないやりとりに悩まされているわ。
→Some relationships suffer from insufficient, dishonest, or
ineffective communication.
自分の要求について正直でいるというあなたの願望は効果的なやりとりを促進するという点で極めて重要だわ。
→Your desire to be truthful about your needs is crucial in the
facilitation of effective communication.
正直でいなさい、でも、そうしている間はとげとげしい言葉は使わないようにしなさい。
→Be honest, but while doing so try not to use harsh language.
手厳しいあるいは有害だという印象を与えるかも知れない言葉(例えば、彼があなたを息苦しくしているとかくっついて離れないなどと言うこと)は避けなさい。
→Avoid words that may come off as judgmental or hurtful (e.g.,
saying he is smothering you or being clingy, etc.).
あなたのパートナーは読心術のできる人ではないし微妙なほのめかしには気付かないかも知れないわ。
→Your partner isn't a mind reader and may not pick up on subtle
hints.
純粋で率直で簡潔でいなさい、そして会話の話題から離れないようにしなさい。
→Be clear, straightforward, concise, and try not to stray away
from the topic of conversation.
あなたのパートナーを凹ませることなくあなたの気持ちを伝えるために”あなた”よりも”私”という発言を使いなさい。
→Use “I” rather than “you” statements to communicate
your feelings without putting your partner down.
■暗唱練習
・Communicate honestly. Some relationships suffer from
insufficient, dishonest, or ineffective communication. Your
desire to be truthful about your needs is crucial in the
facilitation of effective communication. Be honest, but while
doing so try not to use harsh language. Avoid words that may come
off as judgmental or hurtful (e.g., saying he is smothering you
or being clingy, etc.). Your partner isn't a mind reader and may
not pick up on subtle hints. Be clear, straightforward, concise,
and try not to stray away from the topic of conversation. Use “I”
rather than “you” statements to communicate your feelings
without putting your partner down.
When Skye O'Hara's life is rocked by tragedy, she's reunited with
Falkner Harrington-her father's enigmatic business partner.
Needing some time to consider her future, Skye has no other
option but to accept when Falkner offers her the sanctuary of his
home.
But as the tension and chemistry sizzle between them, living with
the dark-hearted tycoon becomes a real challenge! Especially when
Falkner makes a demand in return for his hospitality-his new
housemate must become his very convenient wife!
(goodread.com)
Mary Queen of Scots explores the turbulent life of the
charismatic Mary Stuart. Queen of France at 16 and widowed at 18,
Mary defies pressure to remarry. Instead, she returns to her
native Scotland to reclaim her rightful throne. But Scotland and
England fall under the rule of the compelling Elizabeth I. Each
young Queen beholds her "sister" in fear and
fascination. Rivals in power and in love, and female regents in a
masculine world, the two must decide how to play the game of
marriage versus independence. Determined to rule as much more
than a figurehead, Mary asserts her claim to the English throne,
threatening Elizabeth's sovereignty. Betrayal, rebellion, and
conspiracies within each court imperil both thrones - and change
the course of history.
(imdb.com)