トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ
Love&Love英語でメキメキ上達!! Click Here!


Love&Love英語でメキメキ!!上達コーナー


Love&Love英語でメキメキ上達!!
 

□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
(Love&Love英語でメキメキ上達 #773/2021/5/7              第773号

 ドキドキ英語: 今日は、How do you learn to meditate?-6-です。

 ホームページ: http://kishiym.html.xdomain.jp/
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

 ご購読いただきありがとうございます。はじめての方、ようこそ!

『ネイティブがとにかくよく使う 英会話フレーズ100選』

 自然な英語で話したいというあなたに。ネイティブ音声を聞いて、超頻出の英会話フレーズ100個を10日間でマスターする教材をプレゼントします。

 スマホでも学べるので外出先や移動中のすき間時間にピッタリです。

 https://mailzou.com/get.php?R=89254&M=1972

■今週の英文!

Love and gratitude: Try to focus on feelings of love, compassion, or gratitude. You can close your eyes and use your imagination, or look at an image that you feel warmly towards.
List adapted from Mayo Clinic.

While meditation may be challenging at first, many people find that it gets easier with practice. There are tons of different techniques and styles of meditation you can try in order to find what works for you. Most of all - there’s no correct way to meditate, so you may incorporate some self-compassion if your meditation sessions don’t always go quite as planned.

Happy meditating!

Alice!

------------------------------------------quoted from Go Ask Alice!---

■学習のヒント!

 18カ国語をマスターしたハインリッヒ・シュリーマン(トロイの遺跡発見者)
の学習法は、”毎日、集中して、音読、翻訳、作文、暗記、暗唱”だったそうで
す。今日ではこれに加えて、ICレコーダでヒアリング、ネイティブとスピーキ
ングが容易です。
 テキスト・リーディングの無償ソフト ReadPlease まだの方は
 ダウンロー http://readplease.en.softonic.com/
で どうぞ。

■単語チェック! 覚えておくと、表現力がつきます。

・gratitude (音)grae'tэtu`:d (名)感謝、感謝の気持ち、報恩の念
 She expressed her gratitude with a thank-you note. 彼女は礼状で感謝の気持ちを表した。
・focus on 〜 〜に焦点を合わせる、〜に重点を置く、〜に集中する、〜に心を注ぐ
 I can't focus on studying. 私は勉強に集中できません。
・compassion (音)kэmpae'∫эn (名)思いやり、慈悲心
 Compassion often engenders love. 同情からよく恋愛が生まれる。
・gratitude (音)grae'tэtu`:d (名)感謝、感謝の気持ち、報恩の念
 She expressed her gratitude with a thank-you note. 彼女は礼状で感謝の気持ちを表した。
・feel toward 意見をもつ、ある考え方をする
 How do you feel toward your father now? 今はおとうさんのことをどう思っているのですか?
・adapt (音)эdae'pt (自動)順応する、適応する、改作する、翻案する
 Children tend to adapt to new things more quickly than adults. 子どもは新しい物事に大人よりも早く順応する傾向がある。
・Mayo Clinic メイヨー・クリニック
=ミネソタ州ロチェスター市に本部を置く総合病院
・meditation (音)me`dite'i∫эn (名)瞑想、熟慮
 I am lost in meditation. 私は瞑想に耽っています。
・technique (音)tekni':k (名)技術、技巧、テクニック、手腕、技量
 The musician needed to improve his technique. その音楽家はもっと技術を磨く必要があった。
・most of all 何より、とりわけ、なかんずく
 I want this most of all. 私は何よりもこれが欲しい。
・correct way to 〜 〜の正しい方法
 Is this the correct way to use it? この使い方はあっていますか?
・meditate (音)me'dite`it (自動)瞑想する、黙想する、熟考する、思い巡らす
 Any quiet moment can be a chance to meditate. ちょっとした静かな時間は、いつでも、黙想するのに使えます。
・incorporate (音)inko'rpэreit (他動)組み込む、包含する
 He took an idea from the movie and incorporated it into his paintings. 彼は映画の中にアイデアを見いだして、それを自分の絵に取り入れた。
・compassion (音)kэmpae'∫эn (名)思いやり、慈悲心
 self-compassion (名)自分への慈しみ,自分への思いやり、セルフ・コンパッション
 Compassion often engenders love. 同情からよく恋愛が生まれる。
・session (音)se'∫эn (名)総会、議会、期間、時間、集まり、集会
 Yesterday's gossip session was low-key. 昨日の井戸端会議は盛り上がらなかった。
・not always 〜 必ずしも〜とは限らない
 You can't always get everything you want. 欲しいものをいつも手に入れられるってわけじゃないよ。
・as planned 計画とおりに、予定どおりに、筋書きどおりに
 Nothing goes as planned. 何事も計画どおりにはいかない。

■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。

・愛と感謝:
 Love and gratitude:

・愛、思いやりや感謝の気持ちに焦点を当てるようにしなさい。
 Try to focus on feelings of love, compassion, or gratitude.。

・あなたは目を閉じて想像力を働かせたり、温かく感じるようなイメージを見ることができます。
 You can close your eyes and use your imagination, or look at an image that you feel warmly towards.

・メイヨー・クリニックから翻案されたリストです。
 List adapted from Mayo Clinic.

・瞑想は最初は難しいかもしれませんが、
 While meditation may be challenging at first,

・多くの人は練習をすればより簡単になると分かります。
 many people find that it gets easier with practice.

・何が自分に効果があるかを見つけるためにあなたが試すことのできるさまざまなテクニックや瞑想のスタイルがたくさんあります。
 There are tons of different techniques and styles of meditation you can try in order to find what works for you.

・何よりも - 瞑想する正しい方法というのはありません、
 Most of all - there’s no correct way to meditate,

・そのため、もしあなたの瞑想の集まりが必ずしも予定どおりに進んでいるとは限らないのならあなたはセルフ・コンパッションを組み込むことができます。
 so you may incorporate some self-compassion if your meditation sessions don’t always go quite as planned.

・幸せな瞑想を!
 Happy meditating!

■対訳

 愛と感謝: 愛、思いやりや感謝の気持ちに焦点を当てるようにしなさい。あなたは目を閉じて想像力を働かせたり、温かく感じるようなイメージを見ることができるわ。
 メイヨー・クリニックから翻案されたリストだわ。

 瞑想は最初は難しいかもしれないけど、多くの人は練習をすればより簡単になると分かりるわ。何が自分に効果があるかを見つけるためにあなたが試すことのできるさまざまなテクニックや瞑想のスタイルがたくさんあるわ。何よりも - 瞑想する正しい方法というのはないわ、そのため、もしあなたの瞑想の集まりが必ずしも予定どおりに進んでいるとは限らないのならあなたはセルフ・コンパッションを組み込むことができるわ。

 幸せな瞑想を!

 アリス!

------------------------------------------"アリスに聞こう"から引用---
続く;

■作文練習

 愛と感謝:
→Love and gratitude:

 愛、思いやりや感謝の気持ちに焦点を当てるようにしなさい。
→Try to focus on feelings of love, compassion, or gratitude.

 あなたは目を閉じて想像力を働かせたり、温かく感じるようなイメージを見ることができるわ。
→You can close your eyes and use your imagination, or look at an image that you feel warmly towards.

 メイヨー・クリニックから翻案されたリストだわ。
→List adapted from Mayo Clinic.

 瞑想は最初は難しいかもしれないけど、多くの人は練習をすればより簡単になると分かりるわ。
→While meditation may be challenging at first, many people find that it gets easier with practice.

 何が自分に効果があるかを見つけるためにあなたが試すことのできるさまざまなテクニックや瞑想のスタイルがたくさんあるわ。
→There are tons of different techniques and styles of meditation you can try in order to find what works for you.

 何よりも - 瞑想する正しい方法というのはないわ、そのため、もしあなたの瞑想の集まりが必ずしも予定どおりに進んでいるとは限らないのならあなたはセルフ・コンパッションを組み込むことができるわ。
→Most of all - there’s no correct way to meditate, so you may incorporate some self-compassion if your meditation sessions don’t always go quite as planned.

 幸せな瞑想を!
→Happy meditating!

■暗唱練習

Love and gratitude: Try to focus on feelings of love, compassion, or gratitude. You can close your eyes and use your imagination, or look at an image that you feel warmly towards.
List adapted from Mayo Clinic.

While meditation may be challenging at first, many people find that it gets easier with practice. There are tons of different techniques and styles of meditation you can try in order to find what works for you. Most of all - there’s no correct way to meditate, so you may incorporate some self-compassion if your meditation sessions don’t always go quite as planned.

Happy meditating!

■次号予告

 Does aromatherapy work?-1-

 アロマテラピーは実際に機能しますか、それとも単なる神話ですか?

■楽しいリーディング

 リーディングは楽しい本を選んでさっと速読する練習が効果的です。 ここでは、テーマに関連する書籍などを紹介します。

 Of Love and Dust (Vintage Contemporaries) (English Edition) Kindle版:

 ”愛とほこりの(古い年代物アイテム)(英語版)キンドル版”。

 1967年に出版されたアーネスト・ジェームズ・ゲインズの小説作品です。

 アーネスト・ジェームズ・ゲインズは1933年アメリカ合・ルイジアナ州オスカー生まれの作家で、作品は大学の教室で教えらたものです。

 フランス語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、中国語を含む多くの言語に翻訳され、作品のうち4つはテレビ映画になりました。

 ゲインズは、ルイジアナ州ポイントクーピー教区のプランテーションで、小作人家族の第5世代の1人でした。

 12人の子供の長男であり、叔母によって育てられましたが、叔母は不自由で家の中を歩き回らなければなりませんでした。

 ゲインズは貧しく育ち、奴隷制の終了後も何世代にもわたって農園の古い奴隷地区に住んでいました。

 15歳のときカリフォルニア州ヴァレーホに移り、第二次世界大戦中にルイジアナを離れた母親と継父に加わりました。

 最初の小説は17歳で書かれ、それを茶色の紙で包み、ひもで結び、ニューヨークの出版社に送りましたが受け取ってもらえませんでした。

 ゲインズは戻った原稿を燃やましたが後にそれを書き直しこれが、最初の出版された小説、”キャサリン・カーミエ”になりました。

 1956年の最初の短編小説は、サンフランシスコ州立大学の大学の雑誌で公表され、翌年サンフランシスコ州立大学で文学の学位を取得しました。

 陸軍で2年間過ごした後、彼はスタンフォード大学への執筆フェローシップを獲得しました。

 1981年から2004年に引退するまで、ゲインズはルイジアナ大学ラファイエット校のライター・イン・レジデンスでした。

----------

 これはマーカスの物語です。

 マーカスは殺人罪の裁判を待っていた刑務所から、拘束されて畑で働くためにヘバート農園に送られました。

 そこでマーカスは、教区の民生委員のシドニー・ボンボンと衝突することがありました。

 マーカス、ボンボン、ボンボンの愛人ポーリン、ボンボンの妻ルイーズとの間で、いろいろな出来事に遭遇します。

 その間で、復讐、欲望、権力の物語が繰り広げられます。

 ・・・・・・

This is the story of Marcus: bonded out of jail where he has been awaiting trial for murder, he is sent to the Hebert plantation to work in the fields. There he encounters conflict with the overseer, Sidney Bonbon, and a tale of revenge, lust and power plays out between Marcus, Bonbon, BonBon's mistress Pauline, and BonBon's wife Louise.
(amazon.com)

*trial for murder 殺人罪の裁判
*overseer (名)教区の民生委員

 https://www.amazon.co.jp/Love-Dust-Vintage-Contemporaries-English-ebook/dp/B009UBJMF4/lleigo-22/

■面白いヒアリング

 ヒアリングはなんと言っても映画を見るのが効果的です。無料でいろいろな面白い映画の予告編を見ることができます。

 ”Elvis”: 全米2022年3月公開予定(2021年11月から延期)

 ”エルヴィス・プレスリー”。

 伝説のロックンロールスター、エルヴィス・プレスリーの伝記映画です。

 監督はバズ・ラーマンさん、出演はトム・ハンクスさん、デイカー・モンゴメリーさん、オースティン・バトラーさん、オリビア・デジョンさんほかです。

 主役のエルヴィス役を演じるのは、1991年カリフォルニア州アナハイム生まれのオースティン・バトラーさんです。

 エルヴィス・アーロン・プレスリーは、1935年にミシシッピ州テュペロの小さな家で生まれました。

 全世界のレコード・カセット・CD等の総売り上げは6億枚以上とされ、世界史上最も売れたソロアーティストの第1位で、キング・オブ・ロックンロールと称されます。

 父ヴァーノン・エルヴィス・プレスリー、母グラディス・ラブ・プレスリーの3人家族で、双子の兄弟ジェシー・ガーロン・プレスリーがいましたが早世しました。

 父ヴァーノンが不渡小切手で服役するなど非常に貧しい幼少時代でしたが、両親はエルヴィスを大事に育てたそうです。

 プレスリーは高校卒業後、精密金型会社で働いた後に、クラウン・エレクトリック社に転職し。トラック運転手として働いていました。

 1953年の夏に、プレスリーはメンフィスのサン・スタジオで最初の両面デモ・アセテート盤を録音するため4ドルを支払いました。

 サン・レコードの創業者は、1954年からプレスリーを売り出しはじめ、プレスリーは”The Hillbilly Cat”という名前で歌手活動を始めました。

 その後すぐに、歌いながらヒップを揺らすその歌唱スタイルから、”Elvis the Pelvis”と呼ばれました。

 1950年代にチャック・ベリー、リトル・リチャードなどと共に、ロックンロールの誕生と普及に大きく貢献し、後のアーティストに多大なる影響を与えました。

----------

Elvis is based on the life of the founder of Rock n’ Roll. Austin Butler (Once Upon A Time in Hollywood, The Dead Don’t Die) stars as the King of Rock n’ Roll.

The movie tells the story of the legend’s growth from dirt poor singer to global icon over two decades. Tom Hanks plays his manager Colonel Tom Parker.

Baz Lurhmann (The 2013 remake of The Great Gatsby, Moulin Rouge) directs.

Elvis in theaters AND on HBO Max November 5, 2021.

It is scheduled to be released on June 3, 2022, by Warner Bros. Pictures.

(wikipedia.org)

*Rock n’ Roll ロックンロール
=1950年代半ばに現れたアメリカの大衆音楽スタイルの呼称
*icon (名)像、肖像、偶像、イコン、アイコン
*HBO=Home Box Office エイチビーオー
=アメリカ合衆国の衛星およびケーブルテレビ放送局の名称

 https://www.tcm.com/video/138531/elvis-thats-the-way-it-is-original-trailer/
 (Elvis: That's The Way It Is - (Original Trailer))

 予告編を見るには動画を見るための無償ソフトQuickTimeが必要です。
 まだの方はダウンロード先: http://www.apple.com/quicktime/download/
でどうぞ。

 youtubeなら;

 https://www.youtube.com/watch?v=lOtYNkGX3Lo
 (Elvis 2021 | Upcoming Movie release date and Cast | Movies on Screen)

 https://www.youtube.com/watch?v=gsPfgTGZ-gw
 (Untitled Elvis Presley Project (2021) Official Cast, Tom Hanks, Austin Butler, Luke Bracey)

 imdbなら;

 https://www.imdb.com/video/vi1399504665?playlistId=tt3704428&ref_=tt_ov_vi
 (Music Biopic Invasion! Elvis, Aretha, Dylan, & More Rock the Big Screen)

■その他耳寄りな情報

「アルク・オンラインショップ」 映画で英語[映画英語教材]、DVDで英会話[海外
ドラマ英会話 Goal]、地球の歩き方[アルクのたびえいごBOX]、ヒアリングマラソ
ン、英和和英”英辞郎”
 http://lleigo.toypark.in/al.html

 英語は聞き流して身につける 1日5分〜聞き流すだけの究極の英会話教材・試聴
版プレゼント中!
 http://lleigo.toyypark.in/kn.html

 12時間でマジック・リスニング 「日本人に聞きとれない音」を聞き取れるよ
うにする画期的新商品!
 http://lleigo.toypark.in/ml.html

■編集後記

 今日は、”外国語の壁は理系思考で壊す”(2010年10月 集英社刊 杉本 大一郎著)からの話題です。

 発想を変えて言語そのものの性格を科学的に理解することから始め、大きな概念で言語をとらえます。
 その論理構成や造語法を知ることでいつのまにか語彙は増え、使えるようになります。
 日本を代表する宇宙物理学者が新しく提唱する、理系のアプローチによる、画期的な外国語の修得法です。
 著者の杉本大一郎さんは、1937年生まれの宇宙物理学者で、東京大学名誉教授、放送大学名誉教授です。
 京都大学物理学部物理学科を卒業、同大学院理学研究科原子核理学専攻博士課程を修了し、理学博士になりました。

----------

 杉本さんはインド人の英語の電話に往生していたそうです。

 しかし、イギリスから来て英語を教えていた女性の先生は、インド人の英語のほうがよく分かるといいました。

 理由はどういうところにあったのでしょうか。

 イギリスにとっては、インドとの付き合いのほうが長いからです。

 インド人の英語といってもいろいろあります。

 巻き舌のカタカナ英語のような人が多いのです。

 それで非常に聞き取りにくいわけです。

 しかしこの先生の返事から分かるように、言葉が通じるかどうかは、主に相手との付き合いの程度によるのです。

 杉本さんは、言い換えれば、付き合いが深いと、相手が何を言うか、言いそうか、どんな音で言うか、分かっていて聞くからだと言われます。

 実際、わたしたちが日本語を聞いているときでも、言葉の一字一句を聞き取っているわけではありません。

 それでもキチンと通じ合っています。

 わたしたちは日本人との付き合いが最も長いからです。

 わたしたちが日本人の英語を聞いたときよく分かると思うのは、日本人がどのように日本語なまりの発音をするか、どういうふうに物事をとらえるかを知っているからです。

 ・・・・・・

 では、また来週お会いしましょう!

---------------------------------------------------------------------
※英文記事引用元:Go Ask Alice!

 URL https://goaskalice.columbia.edu/answered-questions/meditation-0

 英文記事の著作権はColumbia大学に属します。
 その他コンテンツの著作権は発行人Ken Ishikawaに属します。

---------------------------------------------------------------------
 ご意見ご感想のメールをお待ちしております。但し、このメルマガで公開され
るリスクがありますのでご注意ください。

 広告についてはお気軽にメールでお問い合わせください。

 発行者 Ken Ishikawa
 e-mail ish_1316@yahoo.co.jp  ←ご意見もこちらへ

 バックナンバー ⇒ http://kishiym.html.xdomain.jp/
 配信先の変更,解除: http://www.kaijo.com/
---------------------------------------------------------------------




トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ