トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ
Love&Love英語でメキメキ上達!! Click Here!


Love&Love英語でメキメキ!!上達コーナー


Love&Love英語でメキメキ上達!!
 

□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
(Love&Love英語でメキメキ上達 #834/2023/9/8              第834号

 ドキドキ英語: 今日は、Grapefruit juice and coffee-3-です。

 ホームページ: http://kishiym.html.xdomain.jp/
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

 ご購読いただきありがとうございます。はじめての方、ようこそ!

『確かな英語力が身に付く英会話完全攻略ガイド』

【英会話初級者必見】英語学習の教科書!なぜ多くの方は英語力が上がらず悩んでいるのか?

 英語脳とは何か?効果的な学習法とともにお教えします。

 是非英語学習にお役立てください。

 紹 介 : https://ee-report.net/get.php?R=93127

■今週の英文

This, in turn, may cause more of the drug to be in the body and might lead to liver and muscle damage. It also may block transporters, which are cells responsible for helping with absorption of substances into the body, potentially causing a drug to be less effective. However, the level of CYP3A4 (in the intestine) is unique from person to person, so this interaction may affect each person differently. Drugs that interact with grapefruit juice include some (but not all) statins, blood pressure medications, antihistamines, anixety medications, corticosteroids, drugs for abnormal heart rhythm, and drugs for organ transplant rejection.

------------------------------------------quoted from Go Ask Alice!---
to be continued;

■学習のヒント!

 18カ国語をマスターしたハインリッヒ・シュリーマン(トロイの遺跡発見者)
の学習法は、”毎日、集中して、音読、翻訳、作文、暗記、暗唱”だったそうで
す。今日ではこれに加えて、ICレコーダでヒアリング、ネイティブとスピーキ
ングが容易です。
 テキスト・リーディングの無償ソフト ReadPlease まだの方は
 ダウンロー http://readplease.en.softonic.com/
で どうぞ。

■単語チェック! 覚えておくと、表現力がつきます。

・in turn 次々に、順番に、次に、今度は
 Arteriosclerosis may in turn lead to a heart attack. 動脈硬化は次には心臓発作を引き起こすかもしれない。
 Arteriosclerosis (音)αrti`rio`usklэro'usis (名)動脈硬化、動脈硬化症
・liver (音)li'vэr (名)肝臓 レバー、肝
 Detoxification is an important function of the liver. 解毒作用は肝臓の重要な機能です。
・transporter (音)traenspo':tэr (名)トランスポータ、運送人、運搬装置、輸送車
 I would like to scan the area again for transporter activity. 念のためもう一度転送活動の痕跡を詳しく調べたい。
・absorption (音)aebso':rp∫эn (名)吸収、吸収作用
 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。
・substance (音) (名)物質、実体、実質、内容
 The substance is far more essential than the form. 内容は形式よりもはるかに重要である。
・potentially (音)pэte'n∫эli (副)潜在的に、将来の実現可能性を秘めて
 I'm a potentially great actress. 私は大女優になるかも知れない。
・CYP3A4=hepatic cytochrome P450 3A4 肝チトクロームP450・3A4
=肝臓に最も多く含まれ脂溶性の高い物質を水溶性の代謝物に変換し対外へ排泄させる機能(解毒)をもっている
・intestine (音)intes'tin (名)腸
 Lactase is produced in the small intestine. 乳糖分解酵素は小腸で作られる。・interaction (名)交流、意思の疎通、相互作用、交互関係
 Some people prefer solitude while others need constant human interaction. 独りでいることが好きな人もいれば、いつも人との交わりが必要な人もいます。
・interact (音)intэrae'kt (自動)作用する、影響する、交流する、ふれあう
  In one study, 15% of respondents said they have used a chatbot to interact with a business in the past 12 months. ある調査では回答者の15%が過去12ヶ月間に仕事でチャットボットを使ったと回答しています。
・statin (音) stae'tin (名)スタチン
=コレステロールの生合成に関わる酵素を阻害することによって血清コレステロールのレベルを下げ脂肪を減らす薬
・bloodstream (音)blΛ'dstri:m (名)血流
 The endocrine is any of the glands of the endocrine system that secrete hormones directly into the bloodstream. 内分泌腺は血流にホルモンを直接分泌する内分泌系の腺の総称です。
・medication (音)me`dэke'i∫эn (名)医薬、薬剤、薬物治療、投薬療法
 He's on medication. 彼は投薬を受けている。
・antihistamine (音)ae`ntaihi'stΛ`mi:n (名)抗ヒスタミン剤
=体の中でヒスタミンとH1受容体との結合を抑えくしゃみ・鼻水・皮膚の腫れ・かゆみなどの症状を抑える
・corticosteroid (音)ko`:tikousti'эroid (名)コルチコステロイド、副腎皮質ステロイド
=副腎皮質で産生されるステロイドホルモン体内の炎症を軽減するために使用できる最も強力な薬
・abnormal heart rhythm 不整脈
・organ transplant rejection 移植臓器拒絶、臓器移植拒否反応

■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。

・これで、今度は、体内により多くの薬物が存在することになり、肝臓や筋肉にダメージを与える可能性がある。
 This, in turn, may cause more of the drug to be in the body and might lead to liver and muscle damage.

・それは物質の体内への吸収を助ける役割を担う細胞であるトランスポーターも阻害し、
 It also may block transporters, which are cells responsible for helping with absorption of substances into the body,

・薬の効き目が悪くなる可能性もある。
 potentially causing a drug to be less effective.

・ただし、(腸内の)CYP3A4のレベルは人によって異なるため、この相互作用の影響は人によって異なる可能性がある。
 However, the level of CYP3A4 (in the intestine) is unique from person to person, so this interaction may affect each person differently.

・グレープフルーツジュースと相互作用のある薬物には、〜などが含まれます。
 Drugs that interact with grapefruit juice include.

・スタチン系薬剤の一部(全部ではない)、血圧の薬、抗ヒスタミン剤、不安神経症の薬、コルチコステロイド、心臓のリズム異常の薬、臓器移植の拒絶反応の薬
 some (but not all) statins, blood pressure medications, antihistamines, anixety medications, corticosteroids, drugs for abnormal heart rhythm, and drugs for organ transplant rejection

■対訳

 これで、今度は、体内により多くの薬物が存在することになり、肝臓や筋肉にダメージを与える可能性があるわ。それは物質の体内への吸収を助ける役割を担う細胞であるトランスポーターも阻害し、薬の効き目が悪くなる可能性もあるわ。ただし、(腸内の)CYP3A4のレベルは人によって異なるため、この相互作用の影響は人によって異なる可能性があるわ。グレープフルーツジュースと相互作用のある薬物には、スタチン系薬剤の一部(全部ではない)、血圧の薬、抗ヒスタミン剤、不安神経症の薬、コルチコステロイド、心臓のリズム異常の薬、臓器移植の拒絶反応の薬などが含まれるわ。

------------------------------------------"アリスに聞こう"から引用---
続く;

■作文練習

 これで、今度は、体内により多くの薬物が存在することになり、肝臓や筋肉にダメージを与える可能性があるわ。
→This, in turn, may cause more of the drug to be in the body and might lead to liver and muscle damage.

 それは物質の体内への吸収を助ける役割を担う細胞であるトランスポーターも阻害し、薬の効き目が悪くなる可能性もあるわ。
→It also may block transporters, which are cells responsible for helping with absorption of substances into the body, potentially causing a drug to be less effective.

 ただし、(腸内の)CYP3A4のレベルは人によって異なるため、この相互作用の影響は人によって異なる可能性があるわ。
→However, the level of CYP3A4 (in the intestine) is unique from person to person, so this interaction may affect each person differently.

 グレープフルーツジュースと相互作用のある薬物には、スタチン系薬剤の一部(全部ではない)、血圧の薬、抗ヒスタミン剤、不安神経症の薬、コルチコステロイド、心臓のリズム異常の薬、臓器移植の拒絶反応の薬などが含まれるわ。
→Drugs that interact with grapefruit juice include some (but not all) statins, blood pressure medications, antihistamines, anixety medications, corticosteroids, drugs for abnormal heart rhythm, and drugs for organ transplant rejection.

■暗唱練習

This, in turn, may cause more of the drug to be in the body and might lead to liver and muscle damage. It also may block transporters, which are cells responsible for helping with absorption of substances into the body, potentially causing a drug to be less effective. However, the level of CYP3A4 (in the intestine) is unique from person to person, so this interaction may affect each person differently. Drugs that interact with grapefruit juice include some (but not all) statins, blood pressure medications, antihistamines, anixety medications, corticosteroids, drugs for abnormal heart rhythm, and drugs for organ transplant rejection.

■次号予告

 Grapefruit juice and coffee-4-

 一方、カフェインの代謝酵素であるCYP1A2はグレープフルーツジュースの影響を受けないわ。

■楽しいリーディング

 リーディングは楽しい本を選んでさっと速読する練習が効果的です。 ここでは、テーマに関連する書籍などを紹介します。

 Love: A Celebration in Art & Literature

 ”愛:芸術と文学における祝典 ”。

 ジェーン・ラーさんとレナ・タボリさんによる、芸術や文学を愛する人に贈る素敵な文章と写真が揃った美しい本です。

 ジェーン・ラー(Jane Lahr)さんは1943年ニューヨーク生まれ、俳優バート・ラーさんの娘で、ニューヨーカー誌の演劇評論家ジョン・ラーさんの妹です。

 ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのスレード美術学校で美術を学び、彫刻家リース・カパーンさんのもとで働きました。

 その後、出版社ハリー・N・エイブラムス社で働き始め、スペシャルセールスの分野を開拓し、広告宣伝・プロモーションのディレクターとなりました。

 現在、ニューヨークのスクール・オブ・イメージズの理事、アビー・ホワイトサイド財団の理事を務めています。

 レナ・タボリ(Lena Tabori)さんは1944年スウェーデン・ストックホルム生まれ、ウェルカム・エンタープライズの創設者です。

 1967年にハリー・N・エイブラムス社でキャリアをスタートさせ、1980年に同社初の女性副社長として退社しました。

 その後、ウェルカム・エンタープライズを設立し、絵本出版社スチュワート、タボリ&チャンを共同設立し1982年まで在籍しました。

 1987年にウェルカム社はターナー・ブロードキャスティングのために書籍のパッケージングを始め、出版部門の発展に深く関わりました。

 1991年にサンフランシスコに移り、コリンズ・パブリッシャーズ・サンフランシスコの社長に就任しました。

 1997年にウェルカム社にフルタイムで戻り、パートナーのクラーク・ワカバヤシさんとともにウェルカムブックスを正式な出版社にしました。

 現在、イースト・ハンプトン・タウンのエネルギー持続可能性・回復力委員会の委員長に就任し、外国特派員協会の理事も務めています。

----------

 この本は、愛に関する有名な作品やあまり知られていない芸術作品、文学をまとめた素晴らしい本です。

 この本が絶版になっているとは知りませんでした。

 現代の作品のいくつかは少し古いし、注文した本が中古だったとは知りませんでした。

 結婚祝いに購入したのですが、届いた本がギフト用でもなく、コーヒーテーブルの上に置いておけるような素敵な本でもなくがっかりしました。

 むしろ教科書のようでしたが、それはさておき、本の内容は画質もさることながらとても素晴らしいものでした。

 ・・・・・・

This book is a nice compilation of famous and lesser well known artworks and literature about love. I didn't realize that this book is out of print. Some of the contemporary pieces are a little outdated. I also didn't realize the book I ordered was used. I bought it for a wedding gift and was disappointed that the book I received was not gift quality or a nice looking book you could leave out on your coffee table. It looked more like a textbook. That aside, the contents of the book are very nice as is the picture quality.
(amazon.com)

*artwork (名)挿絵、イラスト、図柄、手工芸品、芸術作品
*outdated (形)時代遅れの、古くさい、旧式の、廃れた、旧態依然の

 https://www.amazon.com/Love-Celebration-Literature-Jane-Lahr/dp/0941434206/lleigo-22/

■面白いヒアリング

 ヒアリングはな:んと言っても映画を見るのが効果的です。無料でいろいろな面白い映画の予告編を見ることができます。

 Napoleon: 全米11月公開予定

 ”ナポレオン”。

 アメリカ合衆国・イギリスの伝記映画です。

 ナポレオン・ボナパルトの伝記映画で、彼の生い立ちや妻ジョゼフィーヌとの愛憎が描かれています。

 監督はリドリー・スコットさん、脚本はリドリー・スコットさんとデヴィット・スカルパさんです。

 出演はホアキン・フェニックスさんがナポレオン・ボナパルト、ヴァネッサ・カービーさんがジョゼフィーヌを演じています。

 フランス皇帝であったナポレオン・ボナパルトは、1769年にコルシカ島で生まれました。

 父が王政を支持し貴族に叙せられたことで陸軍幼年学校に入学して陸軍士官大学へと進み、1785年には砲兵少尉に任官しました。

 フランス革命の勃発で多くの将官が亡命して減少する中、トゥーロン攻防戦などで戦功をたて24歳で准将に昇進しました。

 ジョゼフィーヌと結婚後の1796年に、第一次イタリア戦役を指揮し、オーストリア軍とピエモンテ軍を破って凱旋しました。

 1798年からはイギリスのインド経営に打撃を与えるためエジプトへ遠征しましたが、1799年に敗北を認めずに帰国しました。

 エジプトからの帰国直後、ブリュメールのクーデタを敢行して統領政府を樹立し第一統領となりました。

 その後ナポレオンは政治基盤を安定させ、終身統領を経て1804年に皇帝の地位に就きました。

 ナポレオンの権勢は絶頂期に達し、1809年にはジョゼフィーヌと離婚して翌年オーストリア皇女マリー・ルイーズと結婚しました。

 繁栄も長くは続かず、スペイン遠征が混迷を極めロシア遠征で大敗を喫し、1814年にナポレオンは遂に退位を宣言しました。

 地中海のエルバ島へ退きましたが、やがてこの島を脱出しルイ18世の統治力が低迷している間に再び帝位に復帰しました。

 しかし、1815年ワーテルローでイギリスとプロイセンに敗れたことが決定的要因となって、復帰は「百日天下」で終わりました。

 退位後はイギリス領のセント・ヘレナ島に幽閉され、1821年、側近に見守られながら51歳の生涯をとじました。

----------

 フランスを代表する皇帝ナポレオン・ボナパルトの波瀾万丈の栄華と没落を描く、スペクタクル満載のアクション大作です。

 ボナパルトの権力への執拗な旅を、彼の唯一の真実の愛であるジョゼフィーヌとの中毒的で不安定な関係というプリズムを通してとらえています。

 これまでに撮影された最もダイナミックな実践的戦闘シークエンスのいくつかを背景に、彼の先見的な軍事的・政治的戦術を披露しています。

----------

"Napoleon" is a spectacle-filled action epic that details the checkered rise and fall of the iconic French Emperor Napoleon Bonaparte, played by Oscar winner Joaquin Phoenix. Against a stunning backdrop of large-scale filmmaking orchestrated by legendary director Ridley Scott, the film captures Bonaparte's relentless journey to power through the prism of his addictive, volatile relationship with his one true love, Josephine, showcasing his visionary military and political tactics against some of the most dynamic practical battle sequences ever filmed.
(rottentomatoes.com)

*epic (形) 叙事詩の、英雄的な、素晴らしい、最高の
*iconic (形)像の、肖像の、聖像の 象徴的な
*backdrop (名)背景幕、背景、状況
*legendary (形)伝説的な、伝説に残るほど有名な
*volatile (形)気まぐれな、移り気な、怒りっぽい、危険な

 https://www.rottentomatoes.com/m/napoleon_2023

 予告編を見るには動画を見るための無償ソフトQuickTimeが必要です。
まだの方はダウンロード先: http://www.apple.com/quicktime/download/
でどうぞ。

 youtubeなら;

 https://www.youtube.com/watch?v=OAZWXUkrjPc

 https://www.youtube.com/watch?v=w99DMZTkpL4

 imdbなら;

 https://www.imdb.com/title/tt13287846/

■その他耳寄りな情報

「アルク・オンラインショップ」 映画で英語[映画英語教材]、DVDで英会話[海外
ドラマ英会話 Goal]、地球の歩き方[アルクのたびえいごBOX]、ヒアリングマラソ
ン、英和和英”英辞郎”
 https://shop.alc.co.jp/

■編集後記

 今日は、”なぜ酔うと英語が話せるのか”(2004年2月 実業之日本社刊 本城 武則著)からの話題です。

 著者は当時、本城英会話スクール校長、武蔵野学院大学准教授で、アメリカ連邦航空局公認の飛行&地上の教官でした。
 1962年福岡県生まれで高崎経済大学を卒業しましたが、高校時代・大学時代ともに、英語は苦手科目だったといいます。
 26歳でパイロットになるためにアメリカに渡りましたが、アメリカ人の教官に「お前の英語では駄目だ。日本に帰れ!」と、さじを投げられたそうです。
 しかし、その後、ノルウェー人の教官に英語を教わり、3ヶ月弱でぺらぺらになり、この方法を日本人向けに改良し、本城式英会話スクールで公開しました。
 2004年までに延べ5000人に伝授し多くの感動を生み、全く話せないところかの成功ストーリは、多くの英語を苦手とする日本人の共感を呼びました。

----------

 本城さんは、仕事で英語を使いたい人は、仕事で使うボキャブラリーだけでいいといわれます。

 実は専門分野になればなるほど、英語は簡単になります。

 それしか使わないからです。

 専門分野では、見たことも聞いたこともない単語がたくさん出てきますが・・・。

 英語でなんていうんですかとか聞かれたら、「そんなの知るか、僕は料理の鉄人じゃないんだ。飛行機の操縦士なんだ」と言ったら笑ってたそうです。

 知らない単語はたくさんあるってことですね。

 当然でしょう、知らない単語だらけかも知れません。

 少ない単語力でなんとかするのが本城式なんです。

 ではこれからは、覚えやすい単語だけ覚えます。

 いやそうじゃなくて、まずは得意な分野の中で英語で話したい内容を日本語で書いてみることです。

 日本語でですか。

 もちろん、どんな内容を話すかを考えるのは日本語が一番です。

 僕たちは日本語のエキスパートですから。

 なるほど、日本語で考えておくんですね。

 そして、それをゴツゴツ英訳するのです。

 そうすれば、自分が知っている単語と知らない単語が一目瞭然です。

 ・・・・・・

 では、また来週お会いしましょう!

---------------------------------------------------------------------
※英文記事引用元:Go Ask Alice!

 URL https://goaskalice.columbia.edu/answered-questions/grapefruit-juice-and-coffee/

 英文記事の著作権はColumbia大学に属します。
 その他コンテンツの著作権は発行人Ken Ishikawaに属します。

---------------------------------------------------------------------
 ご意見ご感想のメールをお待ちしております。但し、このメルマガで公開され
るリスクがありますのでご注意ください。

 広告についてはお気軽にメールでお問い合わせください。

 発行者 Ken Ishikawa
 e-mail ish_1316@yahoo.co.jp ←ご意見もこちらへ

 バックナンバー ⇒ http://kishiym.html.xdomain.jp/
 配信先の変更,解除: http://www.kaijo.com/
---------------------------------------------------------------------




トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ