Having stomach acid burn your throat can be quite painful and
worrisome. Additionally, when paired with a lack of regular sleep
and a stressful roommate situation (more on these issues later),
dealing with all that’s on your respective plates may be a lot
to manage. While the symptoms you both described may be linked to
an ulcer, gastroesophageal reflux disease (GERD), or another
health condition ? only a health care provider can truly assess
your specific situations and provide an accurate diagnoses. On
the plus side, there are still some simple steps to take that may
provide relief and boost your overall health.
Now, time to get an update on ulcers. Stomach ulcers (also known
as peptic ulcers) are open sores along the stomach walls or
intestinal linings.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・ulcer (音)Λ'lsэr (名)潰瘍、出来物、潰瘍形成、潰瘍化
What i'm about to show you is a diabetic ulcer.
お見せするのは糖尿病性潰瘍です。
・deathly (音)de'θli (副)死んだように、死ぬほど、ひどく、非常に
I'm deathly afraid of snakes.
私はヘビが死ぬほど怖いです。
・acid (音)ae'sid (名)酸、酸っぱい物
There is too much acid in this orange.
このオレンジは酸っぱすぎる。
・worrisome (音)wэ':risэm (形)心配させる、悩ませる、心配しがちな、苦労性の
It's worrisome that you still haven't finished your report.
あなたがまだ報告書を終わらせていないのは心配だ。
・additionally (音)эdi'∫эnэli (副)さらに、その上、加えて、また、なお
Additionally, I plan on leaving this work.
なお私はこの業務から外れる予定です。
・stressful (音)stre'sfэl (形)ストレスの多い、緊張を要する
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
・respective (音)rispe'ktiv (形)それぞれの、各自の、個別の
We each went to our respective homes.
私たちはそれぞれの家へと帰った。
・symptom (音)si'mptэm (名)症状、徴候、症候、兆候、しるし、兆し
That symptom improved a little.
その症状は少し改善した。
・gastroesophageal (音)gae'strouiso`fэdзi'el (形)胃と食道の
gastroesophageal reflux 胃と食道の逆流
GERD＝gastroesophageal reflex disease ガード、胃食道逆流症
＝胃酸を多く含む胃内容物が食道内に逆流し胸やけなどの症状をおこす疾患
・reflux (音)ri':flΛ`ks (名)逆流、、還流
He can also recommend a natural acid reflux treatment.
彼はまた天然の酸逆流の治療をお勧めすることができます。
・health care 医療、健康管理
health care provider
ヘルスケア提供者、医療サービス提供者、医療介護提供者
・provider (音)prэva' idэr (名)供給する人、供給者、調達者、プロバイダー
The provider has intellectual property, usage, and other
rights. その提供者が知的財産権、またはその使用権その他の権利を有します。
・diagnosis (音)da`iэgno'usis (名)〔医師の〕診断、診察、判断、見立て、分析
The diagnosis of her health was not good.
彼女の健康状態の診断結果はあまりよくなかった。
・on the plus side プラス面としては、有利な面としては、良い点としては、メリとしては
When there is an amount on the plus side, there is the same
amount on the minus side.
つまり、正かあれば同量の負が生じるのである。
・boost (音)bu':st (他動)増加させる、上昇させる、押し上げる
We'll boost each other up.
私たちはお互いを高め合う。
・overall (音)o'uvэro`:l (形)全部の、全体の、総合的な、全般的な
Our overall impression is favorable.
総合的な印象は良好だ。
・stomach ulcer 胃潰瘍
peptic ulcer 消化性潰瘍
peptic (音)pe'ptik (形)消化の、消火をを促進する
Peptic ulcer of the stomach and duodenum is perhaps the most
common disease of the digestive system.
胃と十二指腸の消化性潰瘍はおそらく消化器系の最も一般的な病気です。
・sore (音)so':r (名)炎症、腫れ、傷、苦痛の種
Do not use on areas that have scratches, or sores.
傷やただれ等のある部分には使用しないでください。
・intestininal (音)intes'tinэl (形)腸の、腸に関する、腸に起こる、腸で発生する
It helps preserve intestinal function as well.
それは内臓機能の維持にも役立ちます。
・lining (音)la'iniη (名)裏、裏地、裏打ち、ライニング、上張り
For example, you completely replace the lining of your
intestines every four days. 例えば腸の内壁は4日で完全に入れ替わる。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。
・潰瘍と死ぬほど病んでさん、
Dear Ulcer & Deathly Ill,
・胃酸があなたの喉を焦がすのはとても痛いことだし心配なことかも知れません。
Having stomach acid burn your throat can be quite painful and
worrisome.
・その上、
Additionally,
・日頃の睡眠不足やストレスの多いルームメイトの状況と組み合わさると、
when paired with a lack of regular sleep and a stressful
roommate situation,
・あなた方がそれぞれ抱えているすべての問題に対処するのは大変なことかもしれません。
dealing with all that’s on your respective plates may be a
lot to manage.
・(これらの問題はのちほど述べます)
(more on these issues later)
・お二人の症状は、潰瘍、胃食道逆流症（GERD）、またはその他の健康状態に関連している可能性がありますが、
While the symptoms you both described may be linked to an
ulcer, gastroesophageal reflux disease (GERD), or another health
condition
・-
医療従事者だけがお二人の詳しい状況を本当に評価し正確な診断を下すことができます。
- only a health care provider can truly assess your specific
situations and provide an accurate diagnoses.
・プラス面として、
On the plus side,
・こうすれば潰瘍を緩和して全身の健康を増進させることが可能という簡単な方法がまだいくつかあります。
there are still some simple steps to take that may provide
relief and boost your overall health.
・さて、潰瘍についての最新情報を得る時が来た。
Now, time to get an update on ulcers.
・胃潰瘍（消化性潰瘍とも呼ばれる）とは胃壁や腸の内膜に沿って開いたただれのことです。
Stomach ulcers (also known as peptic ulcers) are open sores
along the stomach walls or intestinal linings.
胃酸があなたの喉を焦がすのはとても痛いことだし心配なことかも知れないわね。→Having
stomach acid burn your throat can be quite painful and worrisome.
その上、日頃の睡眠不足やストレスの多いルームメイトの状況と組み合わさると、あなた方がそれぞれ抱えているすべての問題(これらの問題はのちほど触れるわ)に対処するのは大変なことかもしれないわ。
→Additionally, when paired with a lack of regular sleep and a
stressful roommate situation (more on these issues later),
dealing with all that’s on your respective plates may be a lot
to manage.
お二人の症状は、潰瘍、胃食道逆流症（GERD）、またはその他の健康状態に関連している可能性があるけど-
医療従事者だけがお二人の詳しい状況を本当に評価し正確な診断を下すことができるわ。
→While the symptoms you both described may be linked to an
ulcer, gastroesophageal reflux disease (GERD), or another health
condition - only a health care provider can truly assess your
specific situations and provide an accurate diagnoses.
プラス面として、こうすれば潰瘍を緩和して全身の健康を増進させることが可能という簡単な方法がまだいくつかあるわ。
→On the plus side, there are still some simple steps to take
that may provide relief and boost your overall health.
さて、潰瘍についての最新情報を得る時が来たわ。胃潰瘍（消化性潰瘍とも呼ばれる）とは胃壁や腸の内膜に沿って開いたただれのことだわ。
→Now, time to get an update on ulcers. Stomach ulcers (also
known as peptic ulcers) are open sores along the stomach walls or
intestinal linings.
■暗唱練習
Dear Ulcer & Deathly Ill,
Having stomach acid burn your throat can be quite painful and
worrisome. Additionally, when paired with a lack of regular sleep
and a stressful roommate situation (more on these issues later),
dealing with all that’s on your respective plates may be a lot
to manage. While the symptoms you both described may be linked to
an ulcer, gastroesophageal reflux disease (GERD), or another
health condition ? only a health care provider can truly assess
your specific situations and provide an accurate diagnoses. On
the plus side, there are still some simple steps to take that may
provide relief and boost your overall health.
Now, time to get an update on ulcers. Stomach ulcers (also known
as peptic ulcers) are open sores along the stomach walls or
intestinal linings.
Far from being brokenhearted when her long-standing and rather
dull engagement to Tony came to an end, Prudence welcomed it as
an opportunity to break out of her comfortable shell, to make a
new and exciting life for herself. So the job that Benedict van
Vinke offered-acting as his secretary and looking after his
little daughter-had come just at the right time. It would also
give Prudence a chance to visit Holland. But would she have such
an exciting life, after all, if she accepted Benedict's
cold-blooded proposal?
(amazon.com)
Based on a remarkable true story, ORDINARY ANGELS centers on
Sharon Steves (Hilary Swank), a fierce but struggling hairdresser
in small-town Kentucky who discovers a renewed sense of purpose
when she meets Ed Schmitt (Alan Ritchson), a widower working hard
to make ends meet for his two daughters. With his youngest
daughter waiting for a liver transplant, Sharon sets her mind to
helping the family and will move mountains to do it. What unfolds
is the inspiring tale of faith, everyday miracles, and ordinary
angels.
(rottentomatoes.com)