Corneal neovascularization. This sight-threatening condition
occurs when new blood vessels grow into the cornea, which is an
area that typically doesn’t have blood vessels. If left
untreated, it can cause tissue scarring, inflammation, and fluid
build-up that can eventually cause vision loss.
If you experience any of these symptoms or conditions, consider
scheduling an appointment with an eye care provider. They can
provide further diagnostic tests and determine a treatment plan
based on your symptoms. Additionally, if you have any doubt about
how to care for your particular lenses, consider checking the
manufacturer’s guidelines for each brand and type of lens. You
can also speak with the eye care specialist who prescribed the
contacts to you. You mentioned that you’re having a difficult
time getting the contacts out of your eyes.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・corneal (音)ko':niэl (形)角膜の
The doctor examined the patient's corneal health.
医師は患者の角膜の健康を調べました。
・neovascularization (音)ni:ovaeskulэize'i∫эn (名)血管新生、新血管新生
＝既存の血管から新しい血管が形成される生理学的プロセス
The doctor explained that neovascularization is often
associated with diabetic retinopathy.
医者は新生血管形成が糖尿病網膜症と関連していることを説明した。
・sight-threatening 視力を脅かす、失明の恐れがある
sight-threatening condition 視力喪失の危険がある状態、失明の恐れがある病気
・ blood vessel 血管
The reaction may include itchy skin, edema, collapsed blood
vessels, fainting, and difficulty in breathing.
具体的な反応としては、皮膚のかゆみ、浮腫、血管の虚脱、失神、呼吸困難などがある。
・typically (音)ti'pikэli (副)典型的に、通常は、いつもどおりに
Typically, I would eat cereal and milk in the morning.
いつもは私は朝シリアルと牛乳を食べています。
・cornea (音)ko'niэ (名)角膜
The doctor explained that the discomfort in my eye was caused
by a scratch on the cornea.
医師が私の目の不快感は角膜の傷によって起こっていると説明した。
・untreated (音)Λntri'tэd (形)未治療の、未処置の
Did you have it treated? 治療は受けましたか？
・tissue scarring 組織瘢痕（はんこん）、組織の瘢痕化
＝潰瘍、創傷、梗塞による壊死などによって生じたきずあと、あばた、痘痕（とうこん）
・inflammation (音)inflэme'i∫эn (名)炎症、赤く腫れること
These antibiotics treat inflammation.
この抗生剤は炎症を治療します。
・fluid build-up 水分蓄積、体液蓄積
the doctor kept fluid from building up. 医者は分泌液がたまるのを防いだ。
・eventually (音)ive'n(t)∫u(э)li (副)
最終的に（は）、結局（のところ）、結局は、ついに、いつかは、いずれは、そのうち
Eventually, he will graduate and move back home.
結局は、彼は卒業して故郷に戻るだろう。
・vision loss 視力喪失
＝視覚の明瞭さや視野の範囲が減少する状態
Vision loss is usually permanent.
視力喪失は通常永久的です。
・symptom (音)si'mptэm (名)症状、徴候、症候、兆候、しるし、兆し
That symptom improved a little.
その症状は少し改善した。
・eye care アイ・ケア
＝健康で魅力的にする目元に特化したリラク＆エステ施術
The field of eye care and vision examination is called
Optometry in English.
視力検査や眼科のケアの専門分野を英語で眼科と言います。
・diagnostic (音)da`iэgnα'stik (形)診断の、診断に関する、診断に用いる、診断のための
diagnostic test 診断テスト、診断検査
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計は重要な診断用機器です。
・treatment (音)tri':tmэnt (名)治療、手当て、医療、取り扱い
treatment plan 治療計画、診療計画、治療方針、援助計画
What treatment did you ask for?
どのような治療を必要としましたか？
・additionally (音)эdi'∫эnэli (副)さらに、その上、加えて、また、なお
Additionally, I plan on leaving this work.
なお私はこの業務から外れる予定です。
・guideline (音)ga'idlain (名)一般指針、大綱的指針
Read this general guideline for more information.
詳細についてはこの一般的なガイドラインを読んでください。
・specialist (音)spe'∫эlist (名)専門家、専門医
She is a heart disease specialist.
彼女は心臓病の専門医です。
・get out of 〜 〜出る、〜を脱ぐ、〜抜け出る
I'm too ill to get out of bed.
私は具合が悪すぎてベッドから出られない。
この視力喪失の危険性のある状態は新たな血管が角膜に向かって伸びるときに起こるわ、角膜というところはいつもなら血管が存在しない領域なの。
→This sight-threatening condition occurs when new blood vessels
grow into the cornea, which is an area that typically doesn’t
have blood vessels.
もし治療を受けずに放置するなら、最終的に視力低下を招く可能性がある組織の瘢痕化、炎症、体液蓄積を引き起こすかも知れないわ。
→If left untreated, it can cause tissue scarring, inflammation,
and fluid build-up that can eventually cause vision loss.
もしあなたがこれらの症状や状態のいずれかを感じたのなら、アイ・ケア・サービス提供者に予約を取ることを検討しなさい。
→If you experience any of these symptoms or conditions,
consider scheduling an appointment with an eye care provider.
サービス提供者はさらに進んで診断に関するテストを行いあなたの症状に基づいた治療計画を決定するわ。
→They can provide further diagnostic tests and determine a
treatment plan based on your symptoms.
さらに、もしあなたが自分の個別のレンズをケアする方法について何か疑問があるなら、各ブランドとレンズのタイプのメーカーのガイドラインを確認することを検討しなさい。
→Additionally, if you have any doubt about how to care for your
particular lenses, consider checking the manufacturer’s
guidelines for each brand and type of lens.
あなたはまたあなたに処方箋で連絡を指示したアイ・ケアの専門医に相談することもできるわ。
→You can also speak with the eye care specialist who prescribed
the contacts to you.
あなたは自分の目からコンタクトレンズを取り外すのにたいへん苦労しているということに触れていたわね。
→You mentioned that you’re having a difficult time getting
the contacts out of your eyes.
■暗唱練習
Corneal neovascularization. This sight-threatening condition
occurs when new blood vessels grow into the cornea, which is an
area that typically doesn’t have blood vessels. If left
untreated, it can cause tissue scarring, inflammation, and fluid
build-up that can eventually cause vision loss.
If you experience any of these symptoms or conditions, consider
scheduling an appointment with an eye care provider. They can
provide further diagnostic tests and determine a treatment plan
based on your symptoms. Additionally, if you have any doubt about
how to care for your particular lenses, consider checking the
manufacturer’s guidelines for each brand and type of lens. You
can also speak with the eye care specialist who prescribed the
contacts to you. You mentioned that you’re having a difficult
time getting the contacts out of your eyes.
Valentine defies the emperor and becomes a hero . . . and the
most wanted man in the empire. Compelled by his faith, he has
nothing to lose, until a chance encounter with the daughter of a
Roman jailor changes everything.
(amazon.com)
1916. As war rages on the Western Front, the Choral Society in
Ramsden, Yorkshire has lost most of its men to the army. The
Choral's ambitious committee, determined to press ahead, decides
to recruit local young males to swell their ranks. They must also
engage a new chorus master, and despite their suspicions that he
has something to hide, their best bet seems to be Dr. Henry
Guthrie (Ralph Fiennes) -- driven, uncompromising, and recently
returned from a career in Germany. As conscription papers start
to arrive, the whole community discovers that the best response
to the chaos that is laying waste to their lives is to make music
together.
(rottentomatoes.com)