トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ
Love&Love英語でメキメキ上達!! Click Here!


Love&Love英語でメキメキ!!上達コーナー


Love&Love英語でメキメキ上達!!
 

□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
(Love&Love英語でメキメキ上達 #899/2026/3/6              第899号

 ドキドキ英語: 今日は、 Does wearing ear plugs disrupt the natural ear
cleaning process?-5-です。

 ホームページ: https://lleigomeki.cloudfree.jp/index.html
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

 ご購読いただきありがとうございます。はじめての方、ようこそ!

 今日も、楽しく英語を勉強しましょう。明るい明日を、目指して!

■今週の英文

These differences can cause gas or air to be trapped. Symptoms typically present as hearing loss, headache, vertigo, nausea, and tinnitus. Risk factors include inflammation in the nose, chronic ear infections, impacted earwax caused by foreign bodies or an anatomical obstruction, chronic sinus infections, and pregnancy.
Luckily, if the cause of your ear condition is due to wax buildup, removing it often relieves the symptoms. If symptoms aren’t relieved or the earwax buildup can’t be removed, a health care provider may recommend or prescribe additional treatments such as antibiotics, antifungals, pain medications, topical steroids, decongestants, or antihistamines depending on the underlying cause of the condition.

------------------------------------------quoted from Go Ask Alice!---
to be continued;

■学習のヒント!

 18カ国語をマスターしたハインリッヒ・シュリーマン(トロイの遺跡発見者)
の学習法は、”毎日、集中して、音読、翻訳、作文、暗記、暗唱”だったそうで
す。今日ではこれに加えて、ICレコーダでヒアリング、ネイティブとスピーキ
ングが容易です。
 テキスト・リーディングの無償ソフト ReadPlease まだの方は
 ダウンロー http://readplease.en.softonic.com/
で どうぞ。

■単語チェック! 覚えておくと表現力がつきます。

・trap (音)trae'p (他動)わなに掛ける、わなで捕らえる、わなを仕掛ける、だます、陥れる
 trapped (形)閉じ込めめられた 、身動きできなくなった 、動けなくなった
 The lint trapped inside the headphone jack will naturally come out. ヘッドホンジャックの中に閉じ込められた糸くずが自然に出てきます。
・symptom (音)si'mptэm (名)症状、徴候、症候、兆候、しるし、兆し
 That symptom improved a little. その症状は少し改善した。
・hearing loss 聴力損失、聴力低下、難聴、聴覚消失
 Hearing loss can happen to anyone. 聴力損失は誰にも起こる可能性があります。
・vertigo (音)vэ':tigo`u (名)めまい、空間識失調
 I am fighting vertigo. 私は目眩と戦っています。
・nausea (音)no':ziэ (名)吐き気、嫌悪、ひどく嫌な感じ、むかつき
 I experience nausea or dizziness. 私は吐き気や目まいがする。
・tinnitus (音)ti'nitэs (名)耳鳴り、耳鳴
  I've been experiencing tinnitus for a few days. 数日間、耳鳴りが続いています。
・inflammation (音)inflэme'i∫эn (名)炎症、赤く腫れること
 These antibiotics treat inflammation. この抗生剤は炎症を治療します。
・infection (音)infe'k∫эn (名)感染、感染症、影響、感化
 chronic ear infection 慢性中耳炎
 The cause of that is due to infection. その原因は感染によるものです。
・impacted (音)i'mpaekid (形)影響を与える、効果をもたらす
 impacted earwax 耳垢栓塞
=耳垢が過剰に蓄積し耳道の閉塞を引き起こす状態
 The new policy directly impacted the company's profits. 新しい政策が直接企業の利益に影響を与えました。
・foreign body 異物
 The reaction to viruses, parasites or a foreign body can be almost the same. ウイルス、寄生虫、または異物に対する反応はほぼ同じであり得る。
・anatomical (音)эnaetα'mikэl (名)解剖学的な、解剖の、構造に関する
 anatomical obstruction 解剖学的障害
 This model lacks anatomical accuracy. この模型は 解剖学的な 正確性に欠けている。
・sinus (音)sα'inэs (名)曲がり、湾曲、(鼻洞などの)洞
 chronic sinus infection 慢性副鼻腔炎
 I have sinus trouble. 私は蓄膿症です。
・pregnancy (音)pre'gnэnsi (名)妊娠の状態、妊娠
 Yoga is great for pregnancy! ヨガは妊活にぴったり!
・buildup 増強、蓄積、渋滞
 earwax buildup 耳垢の蓄積
 This results in an increased muscle buildup. これにより筋肉の蓄積が増加します。
・health care 医療、健康管理
 health care provider ヘルスケア提供者、医療サービス提供者、医療介護提供者
・provider (音)prэva' idэr (名)供給する人、供給者、調達者、プロバイダー
 The provider has intellectual property, usage, and other
rights. その提供者が知的財産権、またはその使用権その他の権利を有します。
・prescribe (音)priskra'ib (他動)指図する、指示する、処方する
 Cele
・treatment (音)tri':tmэnt (名)治療(法)
 What treatment did you ask for? どのような治療を必要としましたか?
・antibiotic (音)ae'ntaibaiα'tik (名)抗生物質、抗生剤
 This medicine is an antibiotic to treat infections. この薬は感染症を治療する抗生剤です。
・antifungal (音)ae`ntaifΛ'ηgэl (名)抗真菌剤、抗真菌剤薬
 Antifungal creams and suppositories are available over the counter, but it is important to consult a doctor before using them. 抗真菌クリームと坐剤はカウンターで入手できますが、使用する前に医師に相談することが重要です。
・pain medication 鎮痛薬、痛み止め、鎮痛剤
  Your doctor will prescribe pain medication. あなたの医者は鎮痛剤を処方します。
・topical (音)tα'pikэl (形)話題の、時事問題の、局部的な、局所の
 topical steroid 局所ステロイド
 topical薬=体表面や粘膜等に付着させることによって局所的に治療効果が得られる薬剤
 Psoriasis sometimes comes back quickly when topical steroid treatment stops. 局所ステロイド処理が止まるとき、乾癬は時々すばやく戻ります。
・decongestant (音)di`:kэndзe'stэnt (名)充血除去薬、うっ血除去薬、鼻づまり薬
 Cough and cold medicines, and decongestants, are dangerous and neither effective nor safe for young children. 咳や風邪薬やうっ血除去薬は危険であり、幼児には効果的でも安全でもありません。
・antihistamine (音)aenti'histΛmΛn (名)抗ヒスタミン剤
 My son is taking antihistamine medicine. 息子は抗ヒスタミン薬を飲んでいます。
・underlying (形) 下部の、下層の、基本的な、根本的な
 Find the underlying cause of stress. ストレスの根本的な原因を探しなさい。

■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます。

・これらの差異はガスや空気が閉じ込められることを可能にします。
 These differences can cause gas or air to be trapped.

・症状は一般的に、聴力低下、頭痛、めまい、吐き気、そして耳鳴りとして発現してきます。
 Symptoms typically present as hearing loss, headache, vertigo, nausea, and tinnitus.

・危険因子には、〜が含まれます。
 Risk factors include 〜.

・鼻の炎症、慢性中耳炎、異物や解剖学的な障害によって引き起こされた耳垢の詰まり、慢性副鼻腔炎、それから妊娠
 inflammation in the nose, chronic ear infections, impacted earwax caused by foreign bodies or an anatomical obstruction, chronic sinus infections, and pregnancy

・幸いなことに、もしも耳の症状の原因が耳垢の蓄積によるものなのであれば、それを除去することで症状はしばしば緩和されます。
 Luckily, if the cause of your ear condition is due to wax buildup, removing it often relieves the symptoms.

・もしも症状が改善されなかったり耳垢の蓄積を除去できなかったりするのであれば、
 If symptoms aren’t relieved or the earwax buildup can’t be removed,

・医療サービス提供者は〜のような追加的な治療を推奨したり処方したりすることがあるかも知れません。
a health care provider may recommend or prescribe additional treatments such as 〜.

・抗生物質、抗真菌薬、鎮痛剤、局所ステロイド、充血除去薬、あるいは抗ヒスタミン剤
 antibiotics, antifungals, pain medications, topical steroids,decongestants, or antihistamines

・症状についての根本的な原因に応じて
 depending on the underlying cause of the condition

■対訳

 これらの差異はガスや空気が閉じ込められることを可能にするわ。症状は一般的に、聴力低下、頭痛、めまい、吐き気、そして耳鳴りとして発現してくるわ。危険因子には、鼻の炎症、慢性中耳炎、異物や解剖学的な障害によって引き起こされた耳垢の詰まり、慢性副鼻腔炎、それから妊娠が含まれるわ。
 幸いなことに、もしも耳の症状の原因が耳垢の蓄積によるものなのであれば、それを除去することで症状はしばしば緩和されるわ。もしも症状が改善されなかったり耳垢の蓄積を除去できなかったりするのであれば、医療サービス提供者は症状についての根本的な原因に応じて、抗生物質、抗真菌薬、鎮痛剤、局所ステロイド、充血除去薬、あるいは抗ヒスタミン剤のような追加的な治療を推奨したり処方したりすることがあるかも知れないわ。

------------------------------------------"アリスに聞こう"から引用---

■作文練習

 これらの差異はガスや空気が閉じ込められることを可能にするわ。
→These differences can cause gas or air to be trapped.

 症状は一般的に、聴力低下、頭痛、めまい、吐き気、そして耳鳴りとして発現してくるわ。
→Symptoms typically present as hearing loss, headache, vertigo, nausea, and tinnitus.

 危険因子には、鼻の炎症、慢性中耳炎、異物や解剖学的な障害によって引き起こされた耳垢の詰まり、慢性副鼻腔炎、それから妊娠が含まれるわ。
→Risk factors include inflammation in the nose, chronic ear infections, impacted earwax caused by foreign bodies or an anatomical obstruction, chronic sinus infections, and pregnancy.

 幸いなことに、もしも耳の症状の原因が耳垢の蓄積によるものなのであれば、それを除去することで症状はしばしば緩和されるわ。
→Luckily, if the cause of your ear condition is due to wax buildup, removing it often relieves the symptoms.

 もしも症状が改善されなかったり耳垢の蓄積を除去できなかったりするのであれば、医療サービス提供者は症状についての根本的な原因に応じて、抗生物質、抗真菌薬、鎮痛剤、局所ステロイド、充血除去薬、あるいは抗ヒスタミン剤のような追加的な治療を推奨したり処方したりすることがあるかも知れないわ。
→If symptoms aren’t relieved or the earwax buildup can’t be removed, a health care provider may recommend or prescribe additional treatments such as antibiotics, antifungals, pain medications, topical steroids, decongestants, or antihistamines depending on the underlying cause of the condition.

■暗唱練習

These differences can cause gas or air to be trapped. Symptoms typically present as hearing loss, headache, vertigo, nausea, and tinnitus. Risk factors include inflammation in the nose, chronic ear infections, impacted earwax caused by foreign bodies or an anatomical obstruction, chronic sinus infections, and pregnancy.
Luckily, if the cause of your ear condition is due to wax buildup, removing it often relieves the symptoms. If symptoms aren’t relieved or the earwax buildup can’t be removed, a health care provider may recommend or prescribe additional treatments such as antibiotics, antifungals, pain medications, topical steroids, decongestants, or antihistamines depending on the underlying cause of the condition.

■次号予告

 Does wearing ear plugs disrupt the natural ear cleaning process?-6-

 自分の耳を治療するための方法を探すことに加えて、あなたは耳栓を使うことを必要としない代替手段を試してみてもよいかも知れないわ。

■楽しいリーディング

 リーディングは楽しい本を選んでさっと速読する練習が効果的です。 ここでは、テーマに関連する書籍などを紹介します。

 Don't Be In Love:

 ”恋に落ちないで”。

 リアナ・シンコッティ(Liana Cincotti)さんによる、ロマンス小説作品です。

 リアナ・シンコッティさんは、20代の自費出版作家で、いまはマーケティング業界で働いています。

 2022年12月に、メリマック大学(Merrimack College)を早期卒業しました。

 メリマック大学は、1947年設立のマサチューセッツ州ノースアンドーバーにある私立大学です。

 大学では、マーケティングと会計学を専攻しました。

 在学中には、O'Brienキャリア開発センターでデジタルマーケティングインターンシップに従事しました。

 また、Commonwealth Corporationでマーケティングおよびコミュニケーションのインターンとして活動しました。

 このときTikTokアカウントを立ち上げ、15,000人以上のフォロワーを獲得したそうです。

 かたわらブログを運営し、最新のロマンス小説に没頭しています。

 現在は、アメリカ・ニューイングランド在住で、マーケティングの仕事をしてるそうです。

----------

 参照先:

 Instagram: https://www.instagram.com/lianacincotti/

 TikTok: https://www.tiktok.com/@lianacincotti?lang=en

 Website: https://withliana.com/

 Pinterest: https://www.pinterest.com/withliana/_created/

----------

 2022年初版刊行の”恋に落ちないで”最新版は、ロンドンを舞台に大学生の日常を描き出します。

 21歳のキャリア志向の女性、アデレード・アドルノは、世界有数の名門大学であるロンドンのタウンセン大学へ最終学年を転校することを決意しました。

 ロンドンへの移住は、新たな友人、都会の豪華なアパート、そしてラグジュアリーマーケティングの仕事を得る機会をもたらしました。

 しかし、ドリアン・ブラックウッドとの出会いが全てを変えます。

 彼はエンターテインメント業界に多大な影響力を持つ英国の名門家の末っ子で、著名な両親、端正な容姿、そして話題性のある恋愛遍歴がありました。

 なんと彼はタウンセン大学の学生であるだけでなく、アデレードの新たな親友でありルームメイトが熱烈に想いを寄せる相手だったのです。

 こうしてアデレードは、二人の秘密を守るためドリアンとの複雑な取引に巻き込まれていきます。

 ・・・・・・

Originally released in 2022, the newest edition of Don't Be In Love will put you in the heart of London as a university student.When twenty-one-year-old, career-driven Adelaide Adorno decides to transfer to one of the most prestigious universities in the world, London's Townsen University, for her senior year, she couldn’t be happier. Moving to London granted her new friends, a gorgeous apartment in the city, and a chance to work in luxury marketing.

Until she meets Dorian Blackwood-the youngest of the prominent British family known for their impression on the entertainment industry-who's plastered across every tabloid in Europe for his famous parents, handsome look, and notable dating life. He’s not only a student at Townsen University but the person her new best friend, and roommate, is absolutely in love with. Which is how Adelaide ultimately becomes twisted into a deal with Dorian to keep their secret.
(amazon.co)

*career-driven (形)専門職として打ち込んだ、仕事の成功に取りつかれた
*prestigious (形)名声のある、一流の、有名な
*prominent (形)卓越した、傑出した、有名な
*plaster (他動)べたべたはりつける、大々的に掲示する
*tabloid (名)タブロイド判新聞、タブロイド紙
*notable (形)注目に値する、[すべき] 目立った、有名な 素晴らしい、重要な

 https://www.amazon.co.jp/Dont-Be-Love-Liana-Cincotti/dp/B0DCTKVGBW/lleigo-22/

■面白いヒアリング

 ヒアリングはなんと言っても映画を見るのが効果的です無料でいろいろな面白い映画の予告編を見ることができます。

 Reminders of Him: 全米3月公開予定

"あなたの遺したもの"。

 アメリカのロマンチック・ドラマ映画です。

 監督はヴァネッサ・キャスウィルさん、脚本はコリーン・フーバーさんとローレン・レヴィーンさんです。

 出演は、マイカ・モンローさん、タイリック・ウィザースさん、ルディ・パンコウさん、レイニー・ウィルソンさん、ローレン・グラハムさんほかです。

 原作は、コリーン・フーバーさんの2022年の同名小説です。

 コリーン・フーヴァー(Colleen Hoover)さんは、1979年テキサス州サルファースプリングス生まれの、ロマンス小説・ヤングアダルト小説家です。

 1998 年にサルティヨ高校を卒業し、2000年にヒース・フーヴァーさんと結婚し、3人の息子をもうけました。

 テキサス A&M コマースを卒業し、ソーシャルワークの学位を取得しました。

 作家としてのキャリアを始める前に、さまざまな社会福祉活動や教育の仕事に従事していました。

 作品の多くは、出版社に取り上げられる前に、2111年から次々と自費出版されています。

 2013年に社会福祉分野での仕事を辞め、フルタイムの作家になりました。

 2016年に出版した”It Ends with Us”がヒットし、2022年の続編”It Ends with Us”がニューヨーク・タイムズのベストセラーリストで1位となりました。

 2019年の時点で世界中で100万部以上売れ、20以上の言語に翻訳されています。

---------

 ボーイフレンドとの完璧なデートを終えた後、ケナは耐え難い過ちを犯し、自動車事故を起こして刑務所に入れられました。

 7年後に刑務所を出たケナは、ワイオミング州の故郷に戻り、人生を再構築しようとします。

 そして、これまで会ったことのない幼い娘ディエムとの関係を、修復しようとします。

 しかし、娘と繋がりのあるバーの店主レジャー・ウォード以外からは拒絶されてしまいます。

 レジャーは元NFL選手の地元のバーのオーナーで、予想外の思いやりと真実で深い感情の持ち主でした。

 二人の距離が縮まるにつれ、ケナは希望に満ちた未来を築くために過去の過ちと向き合わねばなりません。

 ・・・・・・

After prison, Kenna attempts to reconnect with her young daughter but faces resistance from everyone except a bar owner with ties to her child. As they grow closer, Kenna must confront her past mistakes to build a hopeful future.
(imdb.com)

*reconnect (自動)再びつながる、再接続される
*confront (他動)直面する、対決する、立ち向かう

 https://www.rottentomatoes.com/m/reminders_of_him

 予告編を見るには動画を見るための無償ソフトQuickTimeが必要です。
 まだの方はダウンロード先でどうぞ: http://www.apple.com/quicktime/download/

 youtubeなら;

 https://www.youtube.com/watch?v=-2JalEdm-cA

 https://www.youtube.com/watch?v=i36Zw32GfRQ
 (inside look)

 imdbなら;

 https://www.imdb.com/title/tt33714084/

■その他耳寄りな情報

「アルク・オンラインショップ」 映画で英語[映画英語教材]、DVDで英会話[海外
ドラマ英会話 Goal]、地球の歩き方[アルクのたびえいごBOX]、ヒアリングマラソ
ン、英和和英”英辞郎”
 https://shop.alc.co.jp/

■編集後記

 今日は、”人生を買える 英語力”(2016年7月 大和書房刊 山元賢治/小西麻亜耶著)からの話題です。

 山元賢治氏は、神戸大学を卒業して日本IBMに入社しました。日本オラクル、ケイデンスを経て、EMCジャパン副社長となりました。2002年に日本オラクルへ復帰し、専務として営業・マーケティング・開発の責任者となりました。2004年にスティーブ・ジョブスに指名され、アップル・ジャパンの代表取締役社長に就任しました。現在は株式会社コミュニカのFounderとして自らの経験をもとに、「これからの世界」で活躍できるリーダーの育成と英語教育に力を注いでいます。

 小西麻亜耶氏は株式会社コミュニカ取締役副社長です。18歳のときに米ハーバード大学で言語学に出会いました。2007年に慶応義塾大学を卒業後、米コロラド大学で言語学の修士課程に進学し首席で卒業しました。2009年に三菱UFJモルガン・スタンレー証券に入社し、NTTデータや豊田通商のM&A案件のアドバイザリー担当としてキャリアをスタートしました。2011年に日英同時通訳・翻訳家として独立しました。2012年に元アップル・ジャパン社長山元賢治氏にその英語力を認められ、株式会社コミュニカに入社しました。

----------

 山元さんは、初めての英語での論文発表は、台本を読んでいるような無機質なリズムで一方通行のものになってしまいした。

 そのため、スピーカーとオーディエンスによる良い雰囲気は作れず、失敗であったと言われます。

 でも、この失敗のおかげで、人前で話す時の準備や覚悟に対して自分のスタイルを確立することができたそうです。

 その場その場の台本を作る代わりに、自分の引き出しを増やし、情報を整理してしまい込むことに集中しました。

 そして人の前に立ったときは、そのすべての情報量のほんの一部だけを話すような工夫をしてきました。

 すると、台本の丸暗記に一喜一憂することはなくなり、当日のお客の興味のレベルによって、引き出しから話題の深さを調整しつつ講演できるようになりました。

 聴衆の数が1、000名を超えることがあっても、不必要な緊張に襲われることもなくなったそうです。

 講演でも英会話でも、コミュニケーションでは、まず相手がいることを考えなけ
ればなりません。

 正確な文法を目指すのも、台本を読み上げるのも、自分の完璧主義のためであり、相手を意識してのことではありません。

 ・・・・・・

 では、また来週お会いしましょう!

---------------------------------------------------------------------
※英文記事引用元:Go Ask Alice!

 URL https://goaskalice.columbia.edu/answered-questions/does-wearing-ear-plugs-disrupt-natural-ear-cleaning-process

 英文記事の著作権はColumbia大学に属します。
 その他コンテンツの著作権は発行人Ken Ishikawaに属します。

---------------------------------------------------------------------
 ご意見ご感想のメールをお待ちしております。但し、このメルマガで公開され
るリスクがありますのでご注意ください。

 広告についてはお気軽にメールでお問い合わせください。

 発行者 Ken Ishikawa
 e-mail ish_1316@yahoo.co.jp  ←ご意見もこちらへ

 バックナンバー ⇒ http://kishiym.html.xdomain.jp/
 配信先の変更,解除: http://www.kaijo.com/
---------------------------------------------------------------------




トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ