Additionally, a person’s peepers may encounter glare from
lights in your home or windows, which makes items on a screen
much harder to see. In turn, this makes the eyes work a bit
harder than they would if a person was simply reading from a
printed page.
The viewing distance and angles used by those who read off a
digital screen can also contribute to the experience of symptoms,
as this can place additional demands on one’s eyes. Lastly, the
computer user’s current visual ability and the length of time
spent viewing digital screens factors into the degree to which
they experience these undesirable symptoms.
For most folks though, these symptoms will go away after screen
time is over.
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
to be continued;
・additionally (音)эdi'∫эnэli (副)さらに、その上、加えて、また、なお
Additionally, I plan on leaving this work.
なお私はこの業務から外れる予定です。
・peeper (音)pi':pэr (名)のぞき見をする人、目、ピーピー鳴く獣、ひな
She protected her peepers with a pair of sunglasses.
和訳：彼女はサングラスで目を守った。
・glare (音)gle'э(r) (自動)キラキラ光る［輝く］、ギラギラ光る、目立つ、にらみ付ける
He glared at me with a grim look in his eyes.
険しい目つきでにらんだ。
・in turn 順番に、その結果、同様に
The heavy rain caused flooding, which in turn led to road
closures.
大雨が洪水を引き起こしその結果として道路閉鎖につながった。
・viewing distance 視距離、見える距離、視認距離
＝人がディスプレイや表示物を見る際に適切に見ることができる距離
The farther away from the viewing distance, the lower the
sharpness of the image.
表示距離から離れるほど、画像の鮮明度は低くなります。
・viewing angle 視野角
＝液晶ディスプレーなどの映像が鮮明に見られる角度
The wide viewing angle allows for viewing from various
directions. 広視野角のためさまざまな アングルに
対 応 しま す。
・read off 読み取る、スラスラと読み上げる
He read off the list of successful candidates.
彼は合格者のリストをスラスラと読み上げた。
・contribute (音)kэntri'bju:t (自動)貢献する、寄与する、一因となる、原因の一つになる
Fruits contribute to increased appetite.
果物は食欲増進に貢献します。
・symptom (音)si'mptэm (名)症状、徴候、症候、兆候、しるし、兆し
That symptom improved a little.
その症状は少し改善した。
・additionally (音)эdi'∫эnэli (副)さらに、その上、加えて、また、なお
Additionally, I plan on leaving this work.
なお私はこの業務から外れる予定です。
・visual ability 視力、視覚能力
The visual ability to perceive the world in three dimensions
is called depth perception.
視野の周辺での視知覚は周辺視と呼ばれる。
・undesirable (音)Λ`ndiza'irэbэl (形)望ましくない、好ましくない、魅力のない、嫌な、不快な
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
・be over 終わっている、終了する
The party is over. そのパーティーは終わった。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます
・さらに、
Additionally,
・人の目というものは自分の家の中の照明や窓の光からくるまぶしさに出っくわす可能性があり、これが画面上の文字や画像をはるかに見にくくします。
a person’s peepers may encounter glare from lights in your
home or windows, which makes items on a screen much harder to
see.
・その結果、
In turn,
・もし人が単に印刷されたページから読んでいたのであればこのことが目の働きをふつうよりも少し難しく作用させています。
this makes the eyes work a bit harder than they would if a
person was simply reading from a printed page.
・デジタル画面からスラスラと読み上げる人たちによって利用される視聴距離や視野角もまた症状の現れ方に影響を与える可能性があるのです、
The viewing distance and angles used by those who read off a
digital screen can also contribute to the experience of symptoms,
・これが人の目にさらなる負担をかける可能性があるためです。
as this can place additional demands on one’s eyes.
・最後に、
Lastly,
・コンピュータユーザーの現在の視覚能力やデジタル画面を見て過ごす時間の長さによって自分たちにとって望ましくないこれらの症状を体験するというレベルまでを計算の要素に入れることです。
the computer user’s current visual ability and the length of
time spent viewing digital screens factors into the degree to
which they experience these undesirable symptoms.
・しかしほとんどの人たちにとって、
For most folks though,
・これらの症状は画面を見る時間が終われば消えていきます。
these symptoms will go away after screen time is over.
さらに、人の目というものは自分の家の中の照明や窓の光からくるまぶしさに出っくわす可能性があって、これが画面上の文字や画像をはるかに見にくくするわ。
→Additionally, a person’s peepers may encounter glare from
lights in your home or windows, which makes items on a screen
much harder to see.
その結果、もし人が単に印刷されたページから読んでいたのであればこのことが目の働きをふつうよりも少し難しく作用させているのよ。
→In turn, this makes the eyes work a bit harder than they would
if a person was simply reading from a printed page.
デジタル画面からスラスラと読み上げる人たちによって利用される視聴距離や視野角もまた症状の現れ方に影響を与える可能性があるわ、これが人の目にさらなる負担をかける可能性があるためなのよ。
→The viewing distance and angles used by those who read off a
digital screen can also contribute to the experience of symptoms,
as this can place additional demands on one’s eyes.
最後に、コンピュータユーザーの現在の視覚能力やデジタル画面を見て過ごす時間の長さによって自分たちにとって望ましくないこれらの症状を体験するというレベルまでを計算の要素に入れることだわ。
→Lastly, the computer user’s current visual ability and the
length of time spent viewing digital screens factors into the
degree to which they experience these undesirable symptoms.
でもほとんどの人たちにとって、これらの症状は画面を見る時間が終われば消えていくわよ。
→For most folks though, these symptoms will go away after
screen time is over.
■暗唱練習
Additionally, a person’s peepers may encounter glare from
lights in your home or windows, which makes items on a screen
much harder to see. In turn, this makes the eyes work a bit
harder than they would if a person was simply reading from a
printed page.
The viewing distance and angles used by those who read off a
digital screen can also contribute to the experience of symptoms,
as this can place additional demands on one’s eyes. Lastly, the
computer user’s current visual ability and the length of time
spent viewing digital screens factors into the degree to which
they experience these undesirable symptoms.
For most folks though, these symptoms will go away after screen
time is over.
■次号予告
Does staring at the computer all day have an affect on my
eyes?-3-
Lina is spending the summer in Tuscany, but she isn’t in the
mood for Italy’s famous sunshine and fairy-tale landscape. She’s
only there because it was her mother’s dying wish that she get
to know her father. But what kind of father isn’t around for
sixteen years? All Lina wants to do is get back home.
But then Lina is given a journal that her mom had kept when she
lived in Italy. Suddenly Lina’s uncovering a magical world of
secret romances, art, and hidden bakeries. A world that inspires
Lina, along with the ever-so-charming Ren, to follow in her
mother’s footsteps and unearth a secret that has been kept for
far too long. It’s a secret that will change everything Lina
knew about her mother, her father-and even herself.
(amazon.com)
A multi generational family of witches, cursed to be loveless for
centuries, attempts to break the spell by confronting dark
secrets and sacrificing for each other.
(imdb.com)