Adjusting lighting in the workspace or room to reduce glare or
get a glare filter for the screen.
For those working in offices with windows, making sure the window
is located to the left or right of the worker (not behind or in
front of the monitor). Try to use drapes or blinds to further
reduce glare.
Adapted from the American Optometric Association.
It's great that you've already adopted some habits that keep your
body moving. Incorporating some of these other tips may help get
your eyes on the same path. Getting your vision checked out (and
corrected, if needed) and taking a breather… er, blinker every
now and then can keep you typing, surfing, reading, designing,
studying, watching, playing, and more.
Happy computing!
Alice！
------------------------------------------quoted from Go Ask
Alice!---
・adjust (音)эdзΛ'st (他動)少し変える、調整する、整備する、適合させる
The service is designed to prevent jet lag by helping
passengers to adjust their biological clocks.
このサービスは、乗客の体内時計を調節することによって時差ぼけを防ぐためのものです。
・workspace (音)wэ'rkspe`is (名)作業場、作業空間、作業領域
My workspace is very tidy.
私の作業スペースはとても整理整頓されている。
・reduce (音)ridju':s (他動)減らす、減少させる、縮める、縮小する
It's important to reduce waste.
ごみを減らすことは大切です。
・glare (音)gle'э(r) (名)ギラギラする光、ギラギラ光ること、まぶしい光、まぶしい輝き、まぶしさ、グレア
glare filter グレアフィルタ、ちらつき防止フィルタ
Close the curtains to reduce the glare on the screen.
カーテンを閉めて画面のギラつきを減らして。
・make sure 確かめる、確認する
Make sure you have all essential safety equipment before
leaving.
出発する前に必須の安全器具を持っていることを確認しなさい。
・drape (音)dre'ip (名)カーテン、掛け布、滅菌した布、ドレープ
The drape blocked the bright afternoon sun.
そのカーテンは明るい午後の日差しを遮った。
・adapt (音)эdae'pt (自動)順応する、適応する、改作する、翻案する
Children tend to adapt to new things more quickly than adults.
子どもは新しい物事に大人よりも早く順応する傾向がある。
・The American Optometric Association(AOA) 米国オプトメトリック協会
＝アメリカのオプトメトリー関連団体や学会の総称的な言い方
*実際には、英語でAmerican Optometric Associationという名前の団体はなく、
米国のオプトメトリー学会ならAmerican Academy of
Optometryがあります。
・adopt (音)эdα'pt (他動)採用する、取り入れる、採択する、承認する
All titles that appeared in this section adopted the actual
number counting from the first.
ここではすべて初代から数えた実際の数字を記載した。
・incorporate (音)inko'эpэre`it (他動)組み入れる、取り入れる、統合する、法人化する
They incorporated the technology in their new product.
彼らはその科学技術を彼らの新製品に織り込んだ。
・breather (音)bri':∂эr] (名)短い休憩
take a breather 一息つく、休憩する
Let's take a breather before we continue.
続ける前に一息入れよう。
・blinker (音) (名)まばたき、点滅、ウィンカー
She forgot to turn on her blinker before changing lanes.
彼女は車線を変える前にウィンカーを点け忘れた。
・ every now and then 時々
She sends me emails every now and then to catch up.
彼女は時々、近況を伝えるために私にメールを送ってきます。
・surfing (音)sэ':fiη (名)波乗り、サーフィン、インターネット閲覧、ウェブサイト巡回
Surfing is my favorite hobby.
サーフィンは私の好きな趣味です。
■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます
・まぶしさを軽減するためあるいは画面用のグレアフィルターを入手するため作業スペースや部屋の照明を調整すること。
Adjusting lighting in the workspace or room to reduce glare or
get a glare filter for the screen.
・窓のあるオフィスで働いている人たちのために、窓が作業者の左側に位置しているのか右側に位置しているのかを確認すること。
For those working in offices with windows, making sure the
window is located to the left or right of the worker.
・（モニターの後ろや正面にはないこと）
(not behind or in front of the monitor)
・まぶしさをさらに軽減するためカーテンやブラインドを試用すること。
Try to use drapes or blinds to further reduce glare.
・米国オプトメトリック協会の情報を基に作成しました。
Adapted from the American Optometric Association.
・あなたがすでに自分の体を動かす習慣いくつか取り入れているというのは素晴らしいことです。
It's great that you've already adopted some habits that keep
your body moving.
・これらのほかのヒントをいくつか組み入れることであなたの目の健康も同様に維持するて手助けになるかもしれません。
Incorporating some of these other tips may help get your eyes
on the same path.
・あなたの視力を検査してもらって（必要に応じて、矯正してもらい）、
Getting your vision checked out (and corrected, if needed) and
・時折一息つくこと……いえ、時々まばたきをすることで、
taking a breather… er, blinker every now and then
・タイピング、ネットサーフィン、読書、デザイン、勉強、動画鑑賞、ゲームなどなどを、あなたは続けることができます。
can keep you typing, surfing, reading, designing, studying,
watching, playing, and more.
まぶしさを軽減するためあるいは画面用のグレアフィルターを入手するため作業スペースや部屋の照明を調整すること。
→Adjusting lighting in the workspace or room to reduce glare or
get a glare filter for the screen.
窓のあるオフィスで働いている人たちのために、窓が作業者の左側に位置しているのか右側に位置しているのか（モニターの後ろや正面にはないこと）を確認すること。
→For those working in offices with windows, making sure the
window is located to the left or right of the worker (not behind
or in front of the monitor).
まぶしさをさらに軽減するためカーテンやブラインドを試用すること。
→Try to use drapes or blinds to further reduce glare.
米国オプトメトリック協会の情報を基に作成したわ。
→Adapted from the American Optometric Association.
あなたがすでに自分の体を動かす習慣いくつか取り入れているというのは素晴らしいことだわ。
→It's great that you've already adopted some habits that keep
your body moving.
これらのほかのヒントをいくつか組み入れることであなたの目の健康も同様に維持するて手助けになるかもしれなわ。
→Incorporating some of these other tips may help get your eyes
on the same path.
あなたの視力を検査してもらって（必要に応じて、矯正してもらい）、時折一息つくこと……いえ、時々まばたきをすることで、タイピング、ネットサーフィン、読書、デザイン、勉強、動画鑑賞、ゲームなどなどを、あなたは続けることができるわ。→Getting
your vision checked out (and corrected, if needed) and taking a
breather… er, blinker every now and then can keep you typing,
surfing, reading, designing, studying, watching, playing, and
more.
快適なコンピューターライフを！
→Happy computing!
■暗唱練習
Adjusting lighting in the workspace or room to reduce glare or
get a glare filter for the screen.
For those working in offices with windows, making sure the window
is located to the left or right of the worker (not behind or in
front of the monitor). Try to use drapes or blinds to further
reduce glare.
Adapted from the American Optometric Association.
It's great that you've already adopted some habits that keep your
body moving. Incorporating some of these other tips may help
get your eyes on the same path. Getting your vision checked out
(and corrected, if needed) and taking a breather… er, blinker
every now and then can keep you typing, surfing, reading,
designing, studying, watching, playing, and more.
Billie has built the perfect life. Her medical practice in New
York City is thriving, and she’s finally found the right
partner in Dean after years spent trying to move on from her
high-school sweetheart, Mick. Their young love had been intense
and true, but distance and ambition pulled them apart when she
left Wisconsin for medical school.
Then one morning, just after she’s accepted Dean’s romantic
marriage proposal, Billie’s phone rings. It’s Mick-calling
for the first time in nearly a decade. His news is urgent and in
a moment, everything changes.
(amazon.com)
*medical practice 医療行為、医療の手当て, 治療
*thriving (形)隆盛の、繁華な、隆々たる、強勢の
*medical school メディカルスクール、医学専攻のための大学院
*decade (名)10年間、10年
Greg Focker's son, Henry, brings his girlfriend, a trained FBI
hostage negotiator, home to meet the family. Greg soon gets
worried when Henry tells everyone that he plans to propose to
her.
(rottentomatoes.com)
*FBI＝Federal Bureau of Investigation 連邦捜査局
＝アメリカ合衆国司法省の下にある連邦レベルの捜査機関
*hostage (名)人質
*negotiator (名)交渉者、協議者、折衝者