トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ
Love&Love英語でメキメキ上達!! Click Here!


Love&Love英語でメキメキ!!上達コーナー


Love&Love英語でメキメキ上達!!
 

□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
(Love&Love英語でメキメキ上達 #918/2026/11/27             第918号

 ドキドキ英語: 今日は、Are there eye exercises for improved vision?-6です。

 ホームページ: https://lleigomeki.cloudfree.jp/index.html
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

 ご購読いただきありがとうございます。はじめての方、ようこそ!

 今日も、楽しく英語を勉強しましょう。明るい明日を、目指して!

■今週の英文

Wearing proper protection. Goggles or protective glasses can help protect against foreign objects in the eye, whether it’s dust or an opponent’s elbow, which can scratch or injure the eye and may cause severe damage.
Giving your eyes a break. If you have to look at a computer or screen for long periods of time, the eyes can become tired. You can give them a quick break by looking at something 20 feet away for 20 seconds every 20 minutes.
For more tips on healthy vision, visit the American Optometric Association, American Academy of Ophthalmology or the National Eye Institute websites.

Here’s looking at you,

Alice!

------------------------------------------quoted from Go Ask Alice!---

■学習のヒント!

 18カ国語をマスターしたハインリッヒ・シュリーマン(トロイの遺跡発見者)
の学習法は、”毎日、集中して、音読、翻訳、作文、 暗記、暗唱”だったそうで
す。今日ではこれに加えて、ICレコーダでヒアリング、ネイティブとスピーキ
ングが容易です。
 テキスト・リーディングの無償ソフト ReadPlease まだの方は
 ダウンロー http://readplease.en.softonic.com/
で どうぞ。

■単語チェック! 覚えておくと表現力がつきます。

・protection (音)prэte'k∫эn (名)保護、防護、守ること
 This hat provides protection from the sun. この帽子は日差しから守ってくれます。
・goggles (音)gα':gl (名)ゴーグル、保護めがね、水泳用めがね
 He put on his goggles before diving into the pool. 彼はプールに飛び込む前にゴーグルをつけた。
・protective glasses 保護メガネ、保護眼鏡
 It is recommended to use protective glasses and gloves to prevent injuries. けがを防ぐため、保護メガネと手袋の使用が推奨されます。
・foreign (音)fα'rin (形)外来性の、異物の、異質な
 The room felt strange to him. その部屋は彼にとって奇妙に感じられた。
・opponent’s elbow 相手の肘
 Keep your hip close to your opponent's elbow to break his balance. 相手の肘の近くに自分の腰を保ち、相手のバランスを崩しなさい。
・scratch (音)skraet∫ (他動)ひっかく、こする
 I scratched my arm on a branch. 枝で腕にひっかき傷を作ってしまった。
・give me a break 勘弁してよ、いいかげんにして、休ませて、少し休憩させて
 I’ve been working all day. Give me a break. 一日中働いてたんだ。ちょっと休ませて。
・for long periods of time 何度も、たびたび長時間ずつ、長い時間、長期
 Children are not used to sitting for long periods of time. 子どもは長時間座っていることに慣れていません。
・the 20-20-20 Rule 米国検眼協会(American Optometric Association)が推奨する20分ごとに20フィート(約6m)先を20秒見ることで目を休める方法
=look 20 feet away for 20 seconds every 20 minutes
・tip (名)秘訣、こつ、ヒント
 He got a tip on the stock market. 彼は株式市場の秘訣をつかんだ。
・healthy vision 健康な視力、良好な視力
 You can keep healthy vision by having regular eye exams. 定期的に目の検査を受けることで、健康な視力を保つことができます。
・American Optometric Association(AOA) 米国検眼協会
=アメリカの検眼士の全国団体
・American Academy of Ophthalmology(AAO) 米国眼科学会
=米国の眼科医による専門職団体
・National Eye Institute 国立眼研究所
=アメリカ国立衛生研究所に属する眼と視覚の研究を専門とする国立研究機関
・Here’s looking at you 君に幸運を祈って乾杯、君に敬意を表して
=乾杯のときに相手をたたえる口語表現で映画『カサブランカ』の名台詞“Here’s looking at you, kid.”で有名
 Here’s looking at you, kid. 年下・親しい相手に対して使われる

■構文チェック! 覚えておくと、会話力がつきまます

・適切な保護具を着用すること。
 Wearing proper protection.

・ゴーグルや保護メガネは目の中に異物が入ることに対して保護するのに役立つ可能性があり、
 Goggles or protective glasses can help protect against foreign objects in the eye,

・それがほこりであっても相手の肘であっても、
whether it’s dust or an opponent’s elbow,

・目を引っ掻いたり傷つけたりまた重篤な損傷を起こしたりするかも知れません。
 which can scratch or injure the eye and may cause severe damage.

・あなたの目を休ませること。
 Giving your eyes a break.

・もしあなたが長い時間コンピューターや画面を見続けるなら、目はくたびれてしまう可能性があります。
 If you have to look at a computer or screen for long periods of time, the eyes can become tired.

・あなたは20分ごとに20フィート先にあるものを20秒間見つめることによって目を少し休憩させることができます。
 You can give them a quick break by looking at something 20 feet away for 20 seconds every 20 minutes.

・健康な視力についてもっと知りたければ、
 For more tips on healthy vision,

・米国検眼協会(AOA)、米国眼科学会(AAO)、または国立眼研究所(National Eye Institute)のウェブサイトを尋ねてください。
 visit the American Optometric Association, American Academy of Ophthalmology or the National Eye Institute websites.

・あなたに敬意を表して、
 Here’s looking at you,

■対訳

 適切な保護具を着用すること。ゴーグルや保護メガネは目の中に異物が入ることに対して保護するのに役立つ可能性があり、それがほこりであっても相手の肘であっても、目を引っ掻いたり傷つけたりまた重篤な損傷を起こしたりするかも知れないのよ。
 あなたの目を休ませること。もしあなたが長い時間コンピューターや画面を見続けるなら、目はくたびれてしまう可能性があるわ。あなたは20分ごとに20フィート先にあるものを20秒間見つめることによって目を少し休憩させることができるわ。
 健康な視力についてもっと知りたければ、米国検眼協会(AOA)、米国眼科学会(AAO)、または国立眼研究所(National Eye Institute)のウェブサイトを尋なさい。

 あなたに敬意を表して、

 アリス!

------------------------------------------"アリスに聞こう"から引用---

■作文練習

 適切な保護具を着用すること。
→Wearing proper protection.

 ゴーグルや保護メガネは目の中に異物が入ることに対して保護するのに役立つ可能性があり、それがほこりであっても相手の肘であっても、目を引っ掻いたり傷つけたりまた重篤な損傷を起こしたりするかも知れないのよ。
→Goggles or protective glasses can help protect against foreign objects in the eye, whether it’s dust or an opponent’s elbow, which can scratch or injure the eye and may cause severe damage.

 あなたの目を休ませること。
→Giving your eyes a break.

 もしあなたが長い時間コンピューターや画面を見続けるなら、目はくたびれてしまう可能性があるわ。
→If you have to look at a computer or screen for long periods of time, the eyes can become tired.

 あなたは20分ごとに20フィート先にあるものを20秒間見つめることによって目を少し休憩させることができるわ。
→You can give them a quick break by looking at something 20 feet away for 20 seconds every 20 minutes.

 健康な視力についてもっと知りたければ、米国検眼協会(AOA)、米国眼科学会(AAO)、または国立眼研究所(National Eye Institute)のウェブサイトを尋なさい。
→For more tips on healthy vision, visit the American Optometric Association, American Academy of Ophthalmology or the National Eye Institute websites.

 あなたに敬意を表して、
→Here’s looking at you,

■暗唱練習

Wearing proper protection. Goggles or protective glasses can help protect against foreign objects in the eye, whether it’s dust or an opponent’s elbow, which can scratch or injure the eye and may cause severe damage.
Giving your eyes a break. If you have to look at a computer or screen for long periods of time, the eyes can become tired. You can give them a quick break by looking at something 20 feet away for 20 seconds every 20 minutes.
For more tips on healthy vision, visit the American Optometric Association, American Academy of Ophthalmology or the National Eye Institute websites.

Here’s looking at you,

■次号予告

 Are darker sunglasses worse for your eyes?-1-

 私は最近、より多くの光を遮断するためあなたはより濃い色のサングラスを着用すべきだと言っているテレビの健康番組を見ました。

■楽しいリーディング

 リーディングは楽しい本を選んでさっと速読する練習が効果的です。 ここでは、テーマに関連する書籍などを紹介します。

 Love in the Library:

 ”図書館の恋”。

 マギー・トクダ=ホール(Maggie Tokuda-Hall)による、第二次世界大戦中の収容所の小さな図書館のお話です。

 マギーは、アメリカの児童向け絵本、ヤングアダルト小説、グラフィックノベルの作家です。

 スクリップス・カレッジでスタジオアートの文学士号、サンフランシスコ大学でクリエイティブ・ライティングの美術学修士号を取得しました。

 大学院在学中、当時独立系書店チェーンだったブックス・インクで児童書販売員として働き始め、最終的に児童書部門の責任者に昇進しました。

 その後、クロニクルブックスにマーケティングマネージャーとして採用され、まもなくアップルのiBooksのパートナーマネージャーに就任しました。

----------

 本書は発売後、広く称賛され、数々の星付きレビューを獲得しました。

 しかし、「人種差別」という言葉を削除することを条件としたライセンス契約を公に拒否し、検閲論争の中心に立たされたのです。

 講演を行ったアイダホ図書館で、書籍禁止文化のために司書たちが受けている扱いに対して、書籍禁止に反対する著者たちを結成しました。

 そして、マギーはAABB(Authors Against Book Bans)の会長を務め、組織を軌道に乗せるために自身の執筆活動を2年間休止しました。

 AABBは現在、5,000人以上のクリエイターが集まる非営利団体、全米50州に支部を持つ全国的な運動の中心となっています。

----------

 第二次世界大戦中、タマは砂漠にある収容所に送られました。

 西海岸に住むすべての日系アメリカ人――高齢者、子供、乳幼児――は、今やミニドカのような収容所で暮らしています。

 タマはかつての生活を思い出すのを避けようと、収容所の小さな図書館で働き、色と光、愛と公正に満ち溢れた本のページに慰めを見出していました。

 一方ジョージは、毎朝、ドアのそばで待ち構え、前日に借りた本を両腕に山積みにして現れるのでした。

 二人の友情が深まるにつれ、タマは思うのです、一体、誰がそんなにたくさん本を読めるのだろう?毎日図書館に来るのは、自分のためなのだろうか?

 実は、タマとジョージは実在した――著者の祖父母――だということです。

 ・・・・・・

During World War II, Tama is sent to live in an incarceration camp in the desert. All Japanese Americans from the West Coast-elderly people, children, babies-now live in camps like Minidoka. To be who she is has become a crime, and Tama doesn’t know when or if she will ever leave. Trying not to think of the life she once had, she works in the incarceration camp’s tiny library, taking solace in pages bursting with color and light, love and fairness. And she isn’t the only one. George waits each morning by the door, his arms piled with books checked out the day before. As their friendship grows, Tama wonders: Can anyone possibly read so much? Is she the reason George comes to the library every day? Maggie Tokuda-Hall and Yas Imamura’s beautifully illustrated, elegant love story features a photo of the real Tama and George-the author’s grandparents-and an unflinching and necessary afterword that helps readers to learn more about a time in our history that continues to resonate.
(amazon.com)

*incarceration (名)投獄、監禁、収監、幽閉
*Minidoka ミニドカ強制収容所
=Minidoka Relocation Center
*solace (名)慰め、慰謝、安堵、癒やし
*unflinching (形)ひるまない、屈しない、尻込みしない、断固たる
*resonate (自動)共鳴する、心に響く、反響する、響き渡る

 https://www.amazon.co.jp/Love-Library-Maggie-Tokuda-Hall/dp/1536236667/lleigo-22/

■面白いヒアリング

 ヒアリングはなんと言っても映画を見るのが効果的です無料でいろいろな面白い映画の予告編を見ることができます。

 Wishful Thinking: 全米2027年2月公開予定

 ”ウィッシュフル・シンキング”。

 アメリカのロマンティック・コメディ・ファンタジー映画です。

 監督・脚本はグラハム・パークスさんを務め、映画監督としてはデビュー作となりました。

 出演はマヤ・ホークさん、ルイス・プルマンさん、ランドール・パークさん、ジェイク・シェーンさん、アミタ・ラオさんほかです。

 ”Wishful Thinking”(1996)は同名作品がありますが、内容が異なり本作品の前作ではなく単独作品のようです。

 2026年3月にSXSWで初上映され、長編映画部門の審査員賞を受賞しました。

 https://www.youtube.com/watch?v=9sTV2ECpb04
 (Be The Media Summer Blockbuster)

 SXSW(サウス・バイ・サウスウエスト)は、1987年に米国テキサス州オースティンで始まった世界最大級のカンファレンス&フェスティバルです。

 アメリカでの劇場公開は2027年2月からで、配給はソニー・ピクチャーズ・クラシックスが行います。

----------

 オレゴン州ポートランドに住む、気まぐれなカップル、ジュリアとチャーリーは、壊れた関係をどう修復すればいいのか途方に暮れていました。

 ジュリアは野心的なゲームデザイナーで、チャーリーは生活費を稼ぐためにサウンドデザインの仕事をしている売れないミュージシャンです。

 ジュリアの友人に勧められ、エネルギーワークで関係を修復できると主張する双子のヒーラー、ティリー姉妹が主催するカップルセラピーセミナーに参加します。

 このセッションがきっかけで、カルマ的な宇宙システムが作動し、二人の関係の状態が周囲の世界に影響を与えるようになります。

 地震、株式市場、そして国家全体が危機に瀕する中、チャーリーとジュリアは、自分たちの愛がこれほどの破壊に耐えられるのかどうかに直面します。

 ・・・・・・

Julia and Charlie, a volatile couple in Portland, Oregon, are at a loss for how to repair their broken relationship. Julia, an ambitious game designer, and Charlie, a struggling musician working in sound design to pay the bills, are pushed by Julia's friend into attending a couples-therapy seminar run by twin healers, the Tillies, who claim to fix relationships through energy work. The session triggers a karmic universal system that makes the state of their relationship affect the world around them. With earthquakes, the stock market, and entire nations at risk, Charlie and Julia confront whether their love can survive so much destruction.
(wikipedia.org)

*volatile (形)気まぐれな、移り気な、興奮しやすい、怒りっぽい
*ambitious (形)大望のある、熱望して、野心的な、意欲的な
*struggling (形)〕奮闘する、、必死に頑張っている
*healer (名)いやす人、信仰療法を行なう人
*trigger (他動)引き金を引く、動作させる、引き起こす、もたらす
*karmic (形) カルマ的な、業や因縁の、運命的な、因果応報の
*confront (他動)直面する、大胆に立ち向かう、向かい合わせる、対決させる

 https://www.instagram.com/popular/wishful-thinking-2026-trailer/

 youtubeなら;

 https://www.youtube.com/watch?v=wrlN9T8noLo
 (a different kind of romance | First Review)

 https://www.youtube.com/watch?v=kwCBhis0DVA
 (Cast & Director From The Set Of Their New Sci-Fi)

 imdbなら;

 https://www.imdb.com/title/tt37599264/

■その他耳寄りな情報

「アルク・オンラインショップ」 映画で英語[映画英語教材]、DVDで英会話[海外
ドラマ英会話 Goal]、地球の歩き方[アルクのたびえいごBOX]、ヒアリングマラソ
ン、英和和英”英辞郎”
 https://shop.alc.co.jp/

■編集後記

 今日は、”人生を買える 英語力”(2016年7月 大和書房刊 山元賢治/小西麻亜耶著)からの話題です。

 山元賢治氏は、神戸大学を卒業して日本IBMに入社しました。日本オラクル、ケイデンスを経て、EMCジャパン副社長となりました。2002年に日本オラクルへ復帰し、専務として営業・マーケティング・開発の責任者となりました。2004年にスティーブ・ジョブスに指名され、アップル・ジャパンの代表取締役社長に就任しました。現在は株式会社コミュニカのFounderとして自らの経験をもとに、「これからの世界」で活躍できるリーダーの育成と英語教育に力を注いでいます。

 小西麻亜耶氏は株式会社コミュニカ取締役副社長です。18歳のときに米ハーバード大学で言語学に出会いました。2007年に慶応義塾大学を卒業後、米コロラド大学で言語学の修士課程に進学し首席で卒業しました。2009年に三菱UFJモルガン・スタンレー証券に入社し、NTTデータや豊田通商のM&A案件のアドバイザリー担当としてキャリアをスタートしました。2011年に日英同時通訳・翻訳家として独立しました。2012年に元アップル・ジャパン社長山元賢治氏にその英語力を認められ、株式会社コミュニカに入社しました。

----------

 山元さんは、Appleで最も印象に残っている英語表現に触れておられます。

 Appleでの最初の仕事は、サンフランシスコのカンフアレンスセンターで開催されているWorldwide Developers Cnferenceへの出席でした。

 スティーブの基調講演が終了すると、クパチーノの本社へ戻って主要なvice Presidentとの個人面談が待っていました。

 この集は、すべてのキーパーソンと顔合わせの1週間でした。

 この間に最も印象に残っている英語表現は、、

 ”I've heard a lot about you.”

 ”あなたの話はよく聞いています。”

だったそうです。

 入社前の面接ではスティーブとティム・クックにしか会っていませんでした。

 ですので、他のキーパーソンとは初めての対面でした。

 スティーブやティムが、自分のことを肯定的に伝えてくれているのだと、とても嬉しい気持ちになったそうです。

 歓迎されているのだ、と感じることができたのです。

 ・・・・・・

 では、また来週お会いしましょう!

---------------------------------------------------------------------
※英文記事引用元:Go Ask Alice!

 URL https://goaskalice.columbia.edu/answered-questions/are-there-eye-exercises-improved-vision

 英文記事の著作権はColumbia大学に属します。
 その他コンテンツの著作権は発行人Ken Ishikawaに属します。

---------------------------------------------------------------------
 ご意見ご感想のメールをお待ちしております。但し、このメルマガで公開され
るリスクがありますのでご注意ください。

 広告についてはお気軽にメールでお問い合わせください。

 発行者 Ken Ishikawa
 e-mail ish_1316@yahoo.co.jp  ←ご意見もこちらへ

 バックナンバー ⇒ http://kishiym.html.xdomain.jp/
 配信先の変更,解除: http://www.kaijo.com/
---------------------------------------------------------------------




トップページ バックナンバー 学習のヒント 英語教育雑誌 お勧めサイト お勧めメルマガ